| 1. | Hong kong dollar interbank rates had increased
。银行同业拆息上升。 |
| 2. | Hong kong dollar interbank rates had increased
。银行同业拆息上升。 |
| 3. | The three - month interbank rate is normally a bit higher than the base rate
3个月银行间拆借利率通常仅比基准利率稍高。 |
| 4. | Middle interbank rate
银行同业中间利率 |
| 5. | The spreads between interbank rates and safe government bonds have fallen , though they remain above historical norms
虽然还停留在历史标准上，但银行间利率和储蓄政府债券的差距减小。 |
| 6. | The three basis - point reduction in the average cost of funds in october was attributable to the fall in interbank rates see
平均资金成本在月下降基点，是银行同业拆息下跌所致见附件 |
| 7. | The decline of the average cost of funds in august was attributable to the fall of customers time deposit and interbank rates
平均资金成本在月下跌，是客户定期存款利率及银行同业拆息下调所致 |
| 8. | The rise in short - term interbank rates was largely attributable to the initial public offering activities near the end of the month
。短期银行同业拆息上升，主要是接近月底的首次公开招股活动所致 |
| 9. | The rise in interbank rates also led to strong competition among banks , particularly branches of foreign banks , for deposits
银行同业息率上升，也引发银行，特别是外资银行分行之间竞相吸纳客户存款。 |
