| 1. | Marcovaldo the irrepressible dreamer , marcovaldo the inveterate schemer
天生的梦想家马可瓦多，智多星马可瓦多。 |
| 2. | Er , no . he ' s the irrepressible spirit of youth . tinker bell is the fairy
噢，不，他是永不消失的青春的灵魂叮当才是真正的精灵 |
| 3. | " all right , " he said to himself , with an irrepressible frown , " let her sleep alone .
“好吧， ”他对自己说，忍不住皱紧了眉头。 “就让她一个人睡吧。 ” |
| 4. | But , her courage was of that emotional nature that it brought the irrepressible tears into her eyes
可是她的勇气却带着感情冲动的性质，她的眼里已不禁噙满了泪珠。 |
| 5. | " you ' re irrepressible , " she said , " i expected to find you in sackcloth and ashes , penitent and silent .
“你无可救药， ”她说， “我原指望见到你满面愁容，一心忏悔，默默无语。 ” |
| 6. | I understood that within the soul from its primordial beginnings there has been a desire for light and an irrepressible urge to rise out of the primal darkness
我推断从其早期原始阶段起，灵魂就在渴望光明、就在无法抑制地冲动着要挣脱原始黑暗之地。 |
| 7. | I rose with an irrepressible expression of what i felt on my lips , which induced my companion , who had been staring towards the door , to turn and look at me
我站起来，自己也觉得嘴上带着一种压抑不住的表情，这引起了我那向门瞪视着的同伴转过头来望着我。 |
| 8. | Abstract ： the most obvious characteristic of medium - sized cities is the their strong polarization , in which the unceasing concentration of industries and population is irrepressible
摘要：中等城市的最大特点是强极化性，产业和人口的不断聚集是不可遏制的趋势。 |
| 9. | This is what they have done with me ! thought rastoptchin , feeling a rush of irrepressible rage against the undefined some one to whose fault what was happening could be set down
拉斯托普钦想，感到心里头升起一股不可遏制的怒火，要向这笔账该记在他头上的某个人发泄。 |
| 10. | The old man uttered an irrepressible cry . almost at the same moment , the bell of the great gate rang again , and a loud noise of feet and voices came pouring into the court - yard
老人忍不住发出了一声大叫，几乎同时，大门的门铃再次响了，一阵喧嚣的脚步声和话语声冲进了院子。 |
