| 1. | The patient was kept under observation all night
这位病人被观察了一整夜。 |
| 2. | A further 12 people were being kept under observation , bringing to 123 hong kong s total number of confirmed and suspected cases
再有12名病人留院接受观察，现时本港的怀疑及证实个案为123宗。 |
| 3. | As the session ended , hamilton was confirmed as being in no pain and having no broken bones , but he will be kept under observation for some hours
排位赛结束后，汉密尔顿已经确认没有疼痛感，并且没有骨折，但是他还需要接受几个小时的观察。 |
| 4. | So , as we expected , as time goes on we have expected that some of the individuals that we have kept under observation will develop pneumonia
四十二个感染肺炎的医护人员当中，有四个情况较为严重，现时在深切治疗部，其中一个比较特别严重。 |
| 5. | The englishman will now be kept under observation for at least a couple of hours before a decision is made on whether he will race on sunday
这位英国车手在接下来的两个小时中都会受到密切关注，车队会依据他的情况来决定他是否能够参加周日的正赛。 |
| 6. | Another five people were being kept under observation , bringing the total number of confirmed and suspected cases to 150 , compared with 123 the previous day
另有五人在观察中，因此证实及怀疑感染非典型肺炎的人数现增至一百五十人，昨日公布的数字为一百二十三人。 |
| 7. | Another six people were being kept under observation , bringing the total number of confirmed and suspected cases to 203 , compared with 173 the previous day . of these , 38 were in intensive care
另有六人留院观察，因此证实及怀疑感染非典型肺炎的人数现增至二百零三人，昨日公布的数字为一百七十三人。 |
| 8. | The total figures are that we now have 111 individuals with pneumonia and these we suspect are clustered around six groups of patients . we have 12 additional patients that we are keeping under observation
我们的数据都是公开的，今天我们提供的数据全部是经过我们的专责小组审查过，认为与我们现时几个组别的个案有关。 |
| 9. | Updating the number of cases , dr yeoh said there were 260 atypical pneumonia patients , 18 more than on sunday ( march 23 ) , plus another five people who were being kept under observation , bringing the total number of confirmed and suspected cases to 265
杨医生表示，今日最新的数字共有二百六十名病人证实感染非典型肺炎，较昨日（三月二十三日）公布的数字多出十八人。 |
| 10. | The total figures are that we now have 260 individuals with pneumonia . so the number of cases increased from yesterday is 18 for those with pneumonia . we have another five individuals who we are keeping under observation but do not have pneumonia , and the total number is 265 . so , there are 260 with pneumonia plus five who are under observation
数据方面，今天的数字是二百六十五人，当中二百六十人患有肺炎，增加了十八宗个案；现时没有肺炎但在观察当中有多五人，所以总数是二百六十五，与昨天的数字比较，两边俱是增加了十八名。 |
