| 1. | By the ninth century there was a statue of kuan yin in every buddhist monastery in china
到九世纪中国每一个佛教修道院里都有观音的塑像。 |
| 2. | Many figures of kuan yin can be identified by the presence of a small image of amitabha in her crown
通过观音王冠里存有的阿弥陀佛小肖像就可鉴别观音的许多身份。 |
| 3. | The iconography of kuan yin depicts her in many forms , each one revealing a unique aspect of her merciful presence
观音像描写了她许多形态，每一幅具有她特定慈悲存在的启迪形象。 |
| 4. | Kuan yin ' s presence is widespread through her images as the " bestower of children " which are found in homes and temples
观音像描写了她许多形态，每一幅具有她特定慈悲存在的启迪形象。 |
| 5. | Kuan yin is also known as patron bodhisattva of p ' u - t ' o shan , mistress of the southern sea and patroness of fishermen
观音作为普陀山帮助菩萨、南海女主人和渔父的女赞助人同样负有盛名。 |
| 6. | It is believed that as the merciful redemptress kuan yin expresses amitabha ' s compassion in a more direct and personal way and prayers to her are answered more quickly
据认为由于仁慈的观音更加直接和个体道路表达了阿弥陀佛慈悲，向观音祈祷就会很快得到回应。 |
| 7. | Lungshan temple - - the name means dragon hill - - was built in the early 18th century to honor two important goddesses , kuan yin , the goddess of mercy , and matsu , who helps fishermen
龙山寺建于18世纪初期?供奉的是两位重要的女神- - -仁慈女神观音和守护渔民的马祖。 |
| 8. | Sometimes kuan yin is represented as a many armed figure , with each hand either containing a different cosmic symbol or expressing a specific ritual position , or mudra
有时观音被表现为许多胳臂的身份，由于每只手含有一个不同的宇宙符号或表现了一特定的典礼位置或情态。 |
| 9. | He d often be found spontaneously chanting mantras . sometimes in one night he would not sleep and chant om mani peme hung mantra of kuan yin 60 , 000 times in one night
他也经常会自然地念诵咒文，有时他会一夜不眠地念诵观音菩萨的心咒“ ?嘛呢叭咪? ” om mani peme hung 60 , 000遍。 |
| 10. | The lore surrounding p ' u - t ' o island recounts numerous appearances and miracles performed by kuan yin , who , it is believed , reveals herself to the faithful in a certain cave on the island
普陀岛周围的知识叙述了观音施行的显现和奇迹，据认为她在岛上一个特定的山洞向虔诚的信徒显现她自己。 |
