| 2. | Looking on the bridge he saw the living waves of the soldiers , all alike as they streamed by : shakoes with covers on them , knapsacks , bayonets , long rifles , and under the shakoes broad - jawed faces , sunken cheeks , and looks of listless weariness , and legs moving over the boards of the bridge , that were coated with sticky mud
他朝桥上打量了一番，看见同类的士兵的浪涛士兵饰穗套上布罩的高筒军帽背包刺刀长枪，还看见高筒军帽下露出的疲惫的面容，宽大的颧骨，凹陷的两颊，还有在黏满桥板的泥泞中行走的双腿。 |
