| 1. | There were fights every day in the mess room .
餐厅里几乎每天都有人打架。 |
| 2. | Mess room facilities may be either common or separate
餐厅既可以共用也可以分开。 |
| 3. | External bulkheads of sleeping rooms and mess rooms should be adequately insulated
卧室和和餐厅的外部舱壁应适当地隔热。 |
| 4. | The broken plastic tiles in crew ' s cabins , mess room and alleyway to be renewed about 30 sq . m in total
船员餐厅、住房及走廊损坏的塑料地板方块总计30 ?换新。 |
| 5. | Sleeping rooms , mess rooms , recreation rooms and alleyways in the accommodation space should be adequately insulated to prevent condensation or overheating
卧室、餐厅、娱乐室和起居舱室内的通道应适当隔热，以防止蒸气凝结或室温过高。 |
| 6. | Where available pantries are not accessible to mess rooms , adequate lockers for mess utensils and proper facilities for washing utensils should be provided
如果可用的餐具室不与餐厅直接相通，应提供充足的餐具柜和洗涤餐具的适当设备。 |
| 7. | On ships other than passenger ships , the floor area of mess rooms for seafarers should be not less than 1 . 5 square metres per person of the planned seating capacity
在客船以外的船舶上，海员餐厅的地板面积应不少于按计划容纳人数每人1 . 5平方米。 |
| 8. | The bulkhead surfaces and deckheads in sleeping rooms and mess rooms should be capable of being easily kept clean and light in colour with a durable , non - toxic finish
卧室和餐厅的舱壁和天花板应能够易于保持清洁并应使用耐久、无毒的浅色涂料装饰。 |
| 9. | In all ships , mess rooms should be equipped with tables and appropriate seats , fixed or movable , sufficient to accommodate the greatest number of seafarers likely to use them at any one time
所有船舶的餐厅应配备固定式或移动式的餐桌和适当的座位，足以供最多人数的船员在任一时间使用。 |
| 10. | To widen the key passageway at the station concourse which leads to the departure hall , it is proposed to relocate the staff mess room , storerooms and toilets on either side of the corridor
现时位于地面大堂的职员休息室、储物室及在通道两旁的洗手间会搬迁，腾出空间以扩阔通往离境大堂的主要通道。 |
