| 1. | In translation , the method of agreement , free translation and the method of compensation can be employed to achieve " correspondence in meaning and eqivalence in function "
仿拟辞格的翻译可采用契合译法、意译法和弥补法，以达到“意义相符，功能对等” 。 |
| 2. | By calculation to fact examples , we confirmed the reliability of that testing method , and make comparison with the method of compensation reflection inside the asphere
通过实例计算验证了该检验方法的可靠性，并与内部反射补偿检验非球面的方法进行了比较。 |
| 3. | Similarly , the paper also makes an analysis of the effect that the truncation error of finite scanning has upon the far - field pattern and then introduces the consequent method of compensation
随后分析了扫描面截断误差对远场方向图的影响，并给出了相应的补偿方法。 |
| 4. | This article summarizes the characteristics of magnetic temperature compensation materials , introduces the improvement methods of compensation ability and compensation temperature scope of magnetic temperature compensation materials
本文综述了磁温度补偿材料的特性，介绍了磁温度补偿材料的补偿能力和补偿温度范围改进的方法。 |
| 5. | In this paper , the method of compensation was used in the module of the offset coefficient to modify the matrix of resistor . it enhances the speed of calculation . and , the c + + language was used in the traditional setting programming
其中，在分支系数计算模块中，采用补偿法来修改阻抗矩阵，大大提高了计算速度；在整定计算模块，把传统的整定公式和c ~ ( + + )语言相结合，减少了工作量。 |
| 6. | The author hold the view that punitive damage can replenish the traditional method of compensation to pay full compen sation to the right holder , and compared with administrative fine , punitive damages can do more effective deterrence on the infringement
笔者认为惩罚性赔偿制度可以弥补我国传统损害账方法之不足，充分剩偿受害人，与行政罚款相比较，惩罚性赔偿能够更有效地遏制侵阶为的发生。 |
| 7. | Two generating methods of compensation current are also proposed for the purpose of eliminating detuning or limiting harmonic voltage contents , in which the compensation current is the weighted superposition of filter harmonic currents or voltages and the regulating factor
针对消除失谐或限制谐波电压含量的不同控制目标，提出了谐波磁通补偿电流的两种生成方法，补偿电流分别是滤波器电流或母线电压中各次谐波分量与调节系数的加权合成。 |
| 8. | Whereby the saturation caused by strong background light and the interference caused by background light in the pin receiving are solved , and a new method of compensation for bias voltage of some apd detector is put forward . the method of single - chip fuzzy control makes the compensation to be real time and intelligent
据此解决了pin光电接收的抗强背景光饱和与抗背景光干扰的问题；用单片机模糊控制技术实现了某apd光电探测器偏压补偿的实时化和智能化。 |
| 9. | Article 48 subject to approval by the executive yuan , the competent regulatory agency shall draw up regulations concerning the following : categories of mail items ; definitions ; handling procedures ; posting for delivery ; payment of rates ; forwarding ; delivery ; inquiries about claim procedures and about the amount and methods of compensation ; categories of contraband and methods of disposal ; the procedures for entrusting carriers with delivery of mail and qualifications and responsibilities of carriers entrusted with delivery , as well as other related matters
第48条邮件种类、定义、处理程序、交寄、资费之交付、载运、投递与查询补偿确定之程序、金额与其方法、禁寄物品之种类与其处分方法、受委托递送邮件者之资格条件、委托程序与责任及其他相关事项之规则，由主管机关拟订，报请行政院核定之。 |
| 10. | The design method of the double charge amplifier are worked out based on the requirement of the sensor for testing circuit and the effect of sensor for work environment , the method of compensation of the frequency being extended is studied , and the butterworth filter of five order which is adapted itself is designed creatively by the isppac in chapter three
第三章从敏感元件对测量电路的要求和工作环境的影响出发，提出了双电荷放大器的设计方案，研究了频率拓宽补偿的方法，使用isppac创新设计了自适应butterworth5阶低通滤波器。 |
