| 1. | The headland intercepted the heavy sea that was occasioned by the squall .
海岬截断了被风暴搅得发疯的大海。 |
| 2. | This may have been occasioned by the early use of faulty analytical techniques .
这可能由于早期不完善的分析技术所造成的。 |
| 3. | We celebrated this occasion by a vivacious luncheon and then returned to whitehall .
我们以一顿愉快的午餐来庆祝这件事，然后就回白厅去了。 |
| 4. | Human health was threatened on a number of occasions by exposure to man-made chemicals in 1976 and 1977 .
1976-1977年，由于人造化学物质的肆虐，人们的健康几度受到威胁。 |
| 5. | Occasionally, if he were flush, he gave her thirty-five. but these occasions by no means balanced those when he gave her twenty-five .
偶尔，手头宽裕的话，他就给她三十五先令。不过这种情况并不多，更多地是只给她二十五个先令。 |
| 6. | Most of the loss of life was occasioned by persons being struck by falling cornices, parapets, and ornamentation as they tried to leave shaking buildings .
大多数人在企图逃出振动中的房屋时，被落下的檐头，女儿墙和装饰物等所击中而死亡。 |
| 7. | For sin , taking occasion by the commandment , deceived me , and by it slew me
因为罪借着诫命把握着机会来欺骗我，并且杀了我。 |
| 8. | For sin , taking occasion by the commandment , deceived me , and by it slew me
11因为罪趁着机会，就藉着诫命引诱我，并且杀了我。 |
| 9. | However , inconvenient transportation occasioned by river crossing greatly affected the economic development of pudong
但黄浦江的阻隔，极大地影响了浦东的经济发展。 |
| 10. | Dad was in a spending mood , so i thought i might as well improve the occasion by buying something useful
爸爸正在花钱的兴头上，所以我觉得我还是趁机买点有用的东西。 |
