| 1. | In fact dollars are changing hands for far more than the official rate
事实上，美元的转手价格要比官方汇率高得多。 |
| 2. | In fact dollars are changing hands for far more than the official rate
事实上美元对津元已经不按官方低汇率进行交易。 |
| 3. | Cuts in the official rate have proved a blunt instrument in solving the money - market crisis
事实证明，降低官方利率不能解决金融市场危机。 |
| 4. | Cuts in the official rate have proved a blunt instrument in solving the money - market crisis
在解决货币市场危机的问题上，事实证明，降低官方利率的做法效果不佳。 |
| 5. | Even a cut in official rates , as is expected in america later this month , may not clear the blockage
甚至是下调官方基准利率也不能清除堵塞，本月下旬美国有望采取。 |
| 6. | Even a cut in official rates , as is expected in america later this month , may not clear the blockage
即使是削减官方利率，例如人们期望的本月末美国降息一样，也不一定能够清除那些阻塞物。 |
| 7. | The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed , official rate of exchange
等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值 |
| 8. | Currency traders believed the us economy was past its soft patch and therefore that the fed will continue to raise official rates
货币交易商认为美国经济的局部疲软情况已结束，因而预期联储局将继续调高官方利率。 |
| 9. | That said , unless official rates come down much sooner than currently anticipated , the bond market looks to have priced in most of the potential positive news
除非官方利率比现在预期的更早下调，债市似乎已经反映了绝大多数潜在的利好。 |
| 10. | Six months after its sudden strengthening in september last year , the market exchange rate of the hong kong dollar has returned to something nearer the official rate of hk 7 . 80 to one us dollar
去年9月港元汇率突然转强，至今已回复至接近7 . 80港元兑1美元的官方汇率水平。 |
