| 1. | The doctor told me on the quiet his patient had cancer .
医生暗地对我说，那位病人患的是癌症。 |
| 2. | The three warships milled about on the quiet sunny sea off the smoking island .
三艘军舰在那个硝烟弥漫的岛屿外阳光灿烂的宁静海面上转游。 |
| 3. | He transferred his bank account to switzerland on the quiet
他把银行帐号秘密地转到瑞士。 |
| 4. | On the quiet street in the city . a little old man walked alone . shuffling through the autumn afternoon
城市里一条冷清的街道上，一个老人踽踽独行，孤寂地挨过秋日的午后。 |
| 5. | One of the reasons taxes are high is that people earn money on the quiet without declaring the income to the inland revenue
税率高的原因之一是，有人暗地里拚命赚钱，而不向国内税务部门申报所得收入。 |
| 6. | I couldn t find a balance , as he was rocketing away along his spiritual motorway and i was taking the scenic route on the quiet roads
他沿著灵性的高速公路快速而去，而我则漫步在平静的风景路上，我的内心因此感到很不平衡。 |
| 7. | Never did the sun go down with a brighter glory on the quiet comer in soho , than one memorable evening when doctor and his daughter sat under the plane - tree together
太阳在索霍那平静的街角以从不曾有过的辉煌落了山。那是一个值得纪念的黄昏，医生和他的女儿一起坐在梧桐树下。 |
| 8. | Xijiao guest house , located on the quiet hongqiao road is the biggest garden guest house in shanghai , occupying more than 80 hectares . only 5 kilometers away from hognqiao international airport
座落于虹桥路上的西郊宾馆是上海最大的花园式宾馆，占地八十多公顷，周围交通便捷，距虹桥机场仅5公里。 |
| 9. | On the contrary , that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos , though candidly he was none the less free to admit those ice creamers and friers in the fish way , not to mention the chip potato variety and so forth , over in little italy there , near the coombe , were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuck in with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and , he added , on the cheap
不过，他仍然愿意坦率地承认，库姆街附近的小意大利128那些卖各种炸土豆片的自不用说，还有卖冰淇淋的和卖炸鱼的，也都不喝酒，是些勤勤恳恳省吃俭用的人们。不过，他们也许太喜欢趁着夜间随手乱逮属于旁人的有益无害的猫129族了。还把他或者她那不可或缺的130大蒜抄了来，好在第二天人不知鬼不晓地饱餐一顿带汁的佳肴，并且还说： “来得真便宜。 ” |
| 10. | A nigger rousted me out this mornin , and told me the people was getherin on the quiet with their dogs and horses , and they d be along pretty soon and give me bout half an hour s start , and then run me down if they could ; and if they got me they d tar and feather me and ride me on a rail , sure
今早上，一个黑奴叫醒了我，说人家正在静悄悄集合起来，带着狗，带着马，马上要来聚。他们会先放我一码，先走半个钟头，然后他们就追上我。追上以后，肯定要给我浇柏油，撒羽毛，骑木杠。 |
