| 1. | Oh , not yet ! at least have one for the road
哦，不要吧！出发前至少再喝一杯吧！ |
| 2. | B : oh , not yet ! at least have one for the road
哦，不要吧！出发前至少再喝一杯吧！ |
| 3. | Oh , not yet ! at least have one for the road
哦,还不到时候,至少再喝一杯,以表送行。 |
| 4. | One for the road . it is fishy . - got you good
上路前再闻一下，鱼腥味真好闻-乐意为您效劳 |
| 5. | - one for the road . it is fishy . - got you good
-上路前再闻一下，鱼腥味真好闻-乐意为您效劳 |
| 6. | I was just having one for the road . .
我本来想吃完就上路的 |
| 7. | I was just having one for the road
我本来想吃完就上路的 |
| 8. | One for the road and then home
喝一杯上路，然后回家 |
| 9. | It ' s cold outside tonight . how about one for the road before you go
今天晚上外面天很冷。你走之前再喝一杯怎么样？ |
| 10. | Dave : we ' ll have one for the road and then we ' ll get some grub . agreed
戴夫:我们在走之前再要一杯吧，然后我们去吃些东西。好吗？ |
