| 1. | One moment 's false security can bring a century of calamities .
图一时之苟安，贻百年之大患。 |
| 2. | One moment , please. i 'll see if i can connect you again .
请等一会儿，看我能不能再给你接通。 |
| 3. | At one moment mary was absolutely indifferent to the observation of all the world .
有时候玛丽对外界的舆论全然无动于衷。 |
| 4. | I confess there was more than one moment in 1981 when i felt ready to throw in the towel .
我坦率承认，在1981年，我不止一次感到要认输了。 |
| 5. | For one moment he had relaxed and fancies had burrowed through like mice or hobgoblins .
他一时放松了警惕，幻想便象老鼠或者妖精似的乘虚而入。 |
| 6. | For one moment shirley looked not quite certain whether she would obey the request or disregard it .
一时间，谢利显得把握不定，究竟是听从吩咐呢还是置之不理。 |
| 7. | Presley laid down his pen and leaned back in his chair, with the certainty that for one moment he had touched untrod heights .
普瑞斯莱放下钢笔，靠在椅背上，自以为这一会总算攀上了人迹未到的高山绝顶。 |
| 8. | On the grassland , it may be fine and sunny one moment , then almost immediately heavy wind and storm may come down on you like winking .
在草原上，一会儿晴空万里，阳光灿烂，但转瞬间，又会刮起狂风暴雨。 |
| 9. | I ' d iike to see miss holm , please . - one moment
-我想见见霍姆小姐。 -请等等 |
| 10. | I felt myself grow up ， all in one moment
就在那一刻，我意识到自己已经长大了。 |
