| 1. | If the operating licence of such enterprise is cancelled , the administrative department for industry and commerce shall cancel its business licence
对被吊销经营许可证的，工商行政管理部门应吊销其营业执照。 |
| 2. | Leases of land covered by franchises or operating licences will normally be extended co - terminous with the franchise or licence
涉及专营权或营运牌照的土地契约续期时，年期通常与所涉专营权或牌照的年期相同； |
| 3. | New special purpose leases covered by franchises or operating licences will normally be for a term commensurate with that of the associated franchise or licence
涉及专营权或营运牌照的新批特殊用途契约，其年期一般会与所涉专营权或牌照的年期相称。 |
| 4. | Under the new documentation system for licensing vessels , each local vessel will be issued a certificate of ownership in addition to an operating licence required under existing legislation
此外，按规例所定的新证明文件制度，除了现行法例要求的运作牌照外，每艘本地船只亦会获发拥有权证明书。 |
| 5. | A stall operator was sentenced to six months imprisonment , suspended for 12 months , for conspiracy to defraud the then urban services department by unlawfully selling his market stall operating licence
一名街市摊档东主，串谋他人非法售卖其摊档的经营牌照，欺骗前市政总署，被判入狱六个月，缓刑一年。 |
| 6. | Under the new documentation system for licensing vessels , each local vessel will be issued a certificate of ownership in addition to an operating licence required under existing legislation . this will help trace the owner in case of prosecution for breach of law
此外，按规例所定的新证明文件制度，除了现行法例要求的运作牌照外，每艘本地船只亦会获发拥有权证明书。 |
| 7. | Under the new documentation system for licensing vessels , each local vessel will be issued a certificate of ownership in addition to an operating licence required under existing legislation . this will help trace the owner in case of prosecution for breach of law
此外，按规例所定的新证明文件制度，除了现行法例要求的运作牌照外，每艘本地船只亦会获发拥有权证明书。 |
| 8. | Whether it has considered streamlining the procedures and shortening the vetting time for coach operating licence applications in order to enhance efficiency and meet the needs of travel agents ; if it has , of the relevant details ; if not , the reasons for that
有否考虑简化旅游巴士营运牌照的申请手续和缩短审批申请时间，以提高效率及切合旅行社的需要；若有，有关的详情；若否，原因为何？ |
