| 1. | Then it analyzes the operational base of virtual enterprise
接着分析了虚拟企业的运行基础：内部核心化及外部网络化。 |
| 2. | The new territories south regional headquarters and operational base in tsuen wan is on schedule for completion in 2005
位于荃湾的新界南总区总部及行动基地将如期于二零零五年底竣工。 |
| 3. | The two slip roads joining prince edward road east and concorde road near kai tak operational base will be closed between 9 . 30 am and 1 pm
启德行动机地附近连接太子道东及协调道的两条支路由上午九时三十分至下午一时封闭。 |
| 4. | The slip road joining prince edward road east and concorde road near kai tak operational base will be closed between 9 . 30 am and 1 pm on december 5 . 2
接连太子道东及协调道近启德行动基地的支路将由十二月五日上午九时三十至下午一时封闭。 |
| 5. | To survive , key operational bases and weapons caches would have to be situated underground in fortified concrete bunkers or inside hard - rock mountains
要想幸免于难，重要作战基地与武器储藏库必须设于地下，隐身在强化防御的混凝土掩体或岩质坚硬的山中。 |
| 6. | Officers of the regional crime unit of kowloon east took over the investigations and arrested the victim s wife at about 10 . 30 am today at police kai tak operational base
东九龙总区重案组人员接手调查，今日上午约十时三十分在启德行动基地拘捕此名女子。 |
| 7. | Also being constructed is a new purpose - built regional police headquarters and operational base for the new territories south region . this complex will be completed in late 2005
此外，新界南总区的新总部及行动基地大楼正在兴建中，约于二五年年底落成。 |
| 8. | The dockyard occupies a land site of 98 hectares in addition to a protected water basin of 8 . 3 hectares which serves as an operational base for the fleet of vessels operated by the marine department
船坞占地98公顷，还有面积达8 . 3公顷的遮蔽港池，是海事处辖下船队的运作基地。 |
| 9. | It occupies a land site of 98 hectares in addition to a protected water basin of 8 . 3 hectares which also serves as an operational base for the fleet of vessels operated by the marine department
船坞占地98公顷，设备完善，另有面积达8 . 3公顷的遮蔽港池。政府船坞也是海事处船队的运作基地。 |
| 10. | These include a new regional headquarters and operational base complex for new territories south , which has recently received funding support from the legislative council s public works subcommittee
其中一项为在新界南兴建新总区总部大楼及行动基地，这项工程较早前获得立法会工务小组委员会拨款。 |
