| 1. | Overall safety for rescue personnel appeared to be an on scene priority
救援人员的安全似乎是现场最优先考虑的事。 |
| 2. | Such acceptance will also enhance the overall safety , standard and efficiency in the region through international cooperation
此外，认可安排亦可通过国际间的合作，提升区内的整体民航安全、标准及效率。 |
| 3. | Mr cliff wallace , hml s managing director said , " i am delighted that eden will help us in this expanded capacity with the objective of improving and enhancing the overall safety and security aspects of the hkcec operation
会展管理公司董事总经理王礼仕先生欣然表示：吕先生的加盟将进一步有助我们提升会展中心在运作上的整体保安工作和实效。 |
| 4. | Mr cliff wallace , hml s managing director said , " i am delighted that eden will help us in this expanded capacity with the objective of improving and enhancing the overall safety and security aspects of the hkcec operation
会展管理公司董事总经理王礼仕先生欣然表示：吕先生的加盟将进一步有助我们提升会展中心在运作上的整体保安工作和实效。 |
| 5. | His expertise and capability had contributed greatly to the overall safety and security standards of hkcec , in particular when managing large - scale events such as the handover ceremonies and world bank meetings in 1997
出任会展中心期间，吕先生曾参与多项重要大型活动的保安筹划工作，包括1997年的回归庆典和世界银行会议，吕先生的专业知识和才能，实令会展中心的保安水平得到积极的改善。 |
| 6. | His expertise and capability had contributed greatly to the overall safety and security standards of hkcec , in particular when managing large - scale events such as the handover ceremonies and world bank meetings in 1997
出任会展中心期间，吕先生曾参与多项重要大型活动的保安筹划工作，包括1997年的回归庆典和世界银行会议，吕先生的专业知识和才能，实令会展中心的保安水平得到积极的改善。 |
| 7. | Whether it plans to implement the following measures to enhance the overall safety and efficiency of the operations of octopus cards : devising a statutory code of practice for operators of multi - purpose stored value cards , regularly conducting random checks on the transaction records of octopus cards , as well as requiring ocl to establish a comprehensive enquiry system on customers transaction records ; if so , of the details of the plan ; if not , the reasons for that
为提高八达通卡营运的整体安全及效率，政府有否计划实施下述措施：为多用途储值卡营运商制订法定的营运守则定期抽查八达通卡的交易纪录，以及要求八达通卡有限公司设立全面的客户交易纪录查询系统若有，计划的详情若否，原因为何？ |
| 8. | To improve the overall safety performance on construction sites , the construction sites ( safety ) regulations and three related regulations were amended in november 2003 . the amendments extend the duties imposed on the principal contractor of a construction site to other contractors who have control on the way any construction work is carried out on the site
为改善建筑地盘的安全表现，我们在二零零三年十一月修订了《建筑地盘(安全)规例》及三套与建筑地盘相关的规例，把施加于建筑地盘总承建商的责任，扩展至控制地盘内任何建筑工程进行方式的其他承建商。 |
