| 1. | Ordinarily , consultation is carried out over the phone , but please drop in if it is particularly necessary
一般情况下请利用电话咨询，在必要时请前来咨询中心。 |
| 2. | The continuous increase of heterogeneous information systems makes the operability between them particularly necessary
异构信息系统的不断增加，使各系统间的互操作性显得尤其必要。 |
| 3. | I have found this particularly necessary as regards periods with which the general reader cannot be assumed to be familiar
我还发觉这一点对于一般读者未必是很熟悉的那几段时期，尤其必要。 |
| 4. | Capital market development is particularly necessary in china to achieve balanced growth which translates into real prosperity
斯诺指出： “资本市场发展对于中国尤其有必要，这有助于经济平衡增长，实现真正的繁荣。 ” |
| 5. | As a result , it seems to be particularly necessary and important that inquiring about the organized crimes in china under the economic globalization
因而，探讨经济全球化下的中国有组织犯罪演变就显得尤为必要和重要。 |
| 6. | It is particularly necessary that member nations should learn to look outwards at what is going on in the world beyond the nato area ? and not just inwards at their own parish pumps
尤其必要的是，北约组织各成员国必须学会看看其范围之外的世界局势?而不要把目光仅仅局限于成员国内部。 |
| 7. | Therefore , appear is allowed for victims as to safeguard their own interests . through a trial court judge to advocate for their own purpose of safeguarding its own interests is particularly necessary to give victims the right to appeal is a pressing need to address the issue
因此,允许被害人为维护自身利益提出上诉要求,通过二审法院对自己的主张作出评判达到维护自身利益的目的就显得尤为必要,赋予被害人上诉权是个亟待解决的迫切问题。 |
| 8. | At present when we are confronted with manifold difficulties in our economic life which can be overcome only by a series of readjustments and by consolidation and reorganization , it is particularly necessary to stress publicly the importance of subordinating personal interests to collective ones , interests of the part to those of the whole , and immediate to long - term interests
在我们目前经济生活还面临一系列困难，还需要进行一系列调整、整顿和改组的时候，特别要着重宣传个人利益服从集体利益、局部利益服从整体利益、暂时利益服从长远利益的道理。 |
| 9. | At the present time , it is particularly necessary for us to organize private external trading according to plan and for the state to handle certain essential commodities directly , for instance , the import of salt and cotton cloth , the export of grain and wolfram , and the adjustment of grain supply within our own areas
我们有计划地组织人民的对外贸易，并且由国家直接经营若干项必要的商品流通，例如食盐和布匹的输入，食粮和钨砂的输出，以及粮食在内部的调剂等，现在是异常需要的了。 |
