| 1. | Thus , the patriarchal system was based upon love , not force
所以他们的父系社会是基于爱，而不是力量。 |
| 2. | Trying to discuss the influence of chinese feudal patriarchal system for chinese modern female child literature
试论中国宗法制度对中国现代女性儿童文学的影响 |
| 3. | The patriarchal system and the system of successio per universitatem of family property in roman society as well
这是与当时罗马的家庭结构和财产制度相适应的,维护了罗马奴隶制家庭关系和社会秩序,体现了民法的秩序和正义价值。 |
| 4. | China ' s traditional confucian doctrine of rule of virtue stemmed from consanguinity and patriarchal system in ancient times and had solid social foundation
传统儒家的“德治”思想根源于中国古代的血缘宗法关系之上，有着坚实的社会基础。 |
| 5. | Patriarchal system , and the theories of exchange and choice are always playing their roles in our daily life , some of which are sensed by us , while some are not
家长制、交换论和理性选择论在我们的日常生活中都时刻在发挥着作用，有些是我们意识到的，有些是我们所不自觉遵守的。 |
| 6. | The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands , but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away
参考译文]这样的"股东"对他拥有股份的公司所雇用的工人们的生活、思想和需求一无所知，而且他们对劳资双方的关系都不会产生积极的影响。 |
| 7. | The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands , but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away
译文：这样的股东，对他拥有股份的公司里所雇用的工人们的生活、思想和需求一无所知，而且他们对劳资双方的关系，也不会产生积极的影响。 |
| 8. | The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands , but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away
公司的经理与这些工人及他们的要求有更直接的关系，但是他几乎不了解工人的个人情况，这样人是受雇于那些创始人已经去世的老式家族式企业管理体系。 |
| 9. | The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands , but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away
领取报酬后代表公司经营的经理与工人和工人的需求形成更加直接的关系，但甚至他也很少像正在被淘汰的旧式家族企业的家长制中的雇主那样对工人有着亲近的、个人化的了解。 |
| 10. | The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands , but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away
受雇于公司并代表公司的经理与工人们及他们的需求有更直接的关系，但是即使是他，也很少与工人间有熟识的私人关系，而在正逝去的旧的家族生意更具家长式的体系下，雇主们常会有工人们有这样的关系。 |
