| 1. | They all pinched me at once, and in a dreadfully expert way: screwing up such little pieces of my arms that i could hardly forbear crying out .
他们一起来捏我，他们捏得很高明，把我胳膊上的肉一小片一小片地拧着，拧得我几乎叫出声来。 |
| 2. | And with that he winked and pinched me hard
说时他眨巴着眼睛，并且捏了我一下。 |
| 3. | ( very quietly ) who ' ll pinch me to wake me up
当我沉睡时谁来将我掐醒 |
| 4. | Very quietly who ' ll pinch me to wake me up
当我沉睡时谁来将我掐醒 |
| 5. | And he pinched me again in the most confidential manner
说着他就又捏了我一下，神情极其诡秘。 |
| 6. | It feels like you ' re pinching me
好象你正在捏我。 |
| 7. | Pinch me and i will react
你要掐我我就有反应 |
| 8. | Comrade kim , pinch me
金同志,拧我一下 |
| 9. | And he pinched me the third time with the same air of cleverness
说着，他仍带着那种俏皮的神情捏了我一下，这是第三下了。 |
| 10. | She , supposing edgar could not see her , snatched the cloth from my hand , and pinched me , with a prolonged wrench , very spitefully on the arm
她，以为埃德加看不见她，就从我手里把抹布夺过去，而且使劲狠狠地在我胳膊上拧了一下，拧得很久。 |
