| 1. | In time heralds became the principal officers of these courts .
后来纹章官成为这些法庭的主要官员。 |
| 2. | Must be signed by proprietor precedent partner secretary , manager , director or liquidator for a corporation principal officer for a body of persons
须由东主首合人法团的秘书经理董事或清盘人团体的主要职员签署。 |
| 3. | The hospital authority comprises a chairman , 20 non - official members , three public officers and one principal officer from the hospital authority
医院管理局由一名主席、二十名非公务员成员、三名公务员以及一名医院管理局主要行政人员组成。 |
| 4. | 2 . duly authenticated certification from the applicant s principal officer indicating the authority given by its directors to establish a regional operating headquarters in the philippines
2 、申请人所在公司董事会所出具的批准申请人在菲设立地区总部或是地区经营总部的授权。 |
| 5. | A principal officer of the correctional services department was sentenced to four months imprisonment , suspended for 12 months , for accepting an unauthorised 200 , 000 loan from the mother of an inmate at a prison
一名惩教署高级惩教主任，未经授权向一名囚犯的母亲收取二十万元贷款，被判入狱四个月，缓刑一年。 |
| 6. | The principal officers in the report were : grand speaker , vice president of the software institute , professor li xueqing , shandong university microsoft club officers , and students from various colleges
本次报告会到场的主要人员有：演讲嘉宾山大软件学院副院长李学庆教授、山东大学微软学生俱乐部干事，以及来自各个学院同学。 |
| 7. | Section 4 . whenever the vice president and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as congress may by law provide , transmit to the president pro tempore of the senate and the speaker of the house of representatives their written declaration that the president is unable to discharge the powers and duties of his office , the vice president shall immediately assume the powers and duties of the office as acting president
第四款当副总统和行政各部或国会一类的其他机构的多数长官，依法律规定向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即以代总统身分承受总统职务的权力和责任。 |
| 8. | 4 . whenever the vice president and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as congress may by law provide , transmits to the president pro tempore of the senate and the speaker of the house of representatives their written declaration that the president is unable to discharge the powers and duties of his office , the vice president shall immediately assume the powers and duties of the office as acting president
第四款凡当副总统和行政各部长官的多数或国会以法律设立的其它机构成员的多数，向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即作为代理总统承担总统职务的权力和责任。 |
| 9. | Thereafter , when the president transmits to the president pro tempore of the senate and the speaker of the house of representatives his written declaration that no inability exists , he shall resume the powers and duties of his office unless the vice president and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as congress may by law provide , transmits within four days to the president pro tempore of the senate and the speaker of the house of representatives their written declaration that the president is unable to discharge the powers and duties of his office
此后，当总统向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称丧失能力的情况不存在时，他应恢复总统职务的权力和责任，除非副总统和行政各部长官的多数或国会以法律设立的其它机构成员的多数在四天之内向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任。 |
