| 1. | On the perfection of the civil prosecutorial system
试论民事检察制度之完善 |
| 2. | The civil prosecutorial system is a part of prosecutorial system , has the essential characteristic of lawsuit supervision
摘要民事检察制度是检察制度的一部分，具有诉讼监督的本质特性。 |
| 3. | Civil prosecutorial system forms an important part of the prosecutorial system as well as the civil procedural legal system
民事检察制度是检察制度的重要内容，同时也是民事诉讼法律制度的重要组成部分。 |
| 4. | All the above contradictions and incongruities inherent in the existing system prevent the civil prosecutorial system from duly exercising its junctions
由于实然制度上存在的上述种种矛盾和不协调，使民事检察制度在整体上功能障碍，作用难以发挥，效果难以显现。 |
| 5. | Thus , from the perspective of the consequentiality of the system , the civil prosecutorial system should be such as composed of certain interactive and inter - related segments with given functions
据此，从制度的应然性考察，民事检察制度应是一个由相互作用和相互联系的若干组成部分结合而成的具有特定功能的系统。 |
| 6. | Considering aspects such as adjustment and reconstruction of the relationship between investigative and prosecutorial system , the renewal of law enforcement philosophy and the establishment of legal institutions , incrementalism and reformism would work effectively
侦检关系的调整与重构涉及到执法理念的更新，组织结构的调整等多种因素，采用渐进式、改良性方法更具有实效性。 |
| 7. | The establishment of a complete set of the civil prosecutorial system and its effective operation and execution have no doubt a significant bearing on safeguarding the legality of judicial activities and upholding social fairness and justice
构建一套完整的民事检察制度体系，并使之得以有效的运作和实施，这对于保障司法活动的公正性，促进社会公平和正义的实现，无疑具有重大的现实意义。 |
| 8. | Under this system , there should be concrete regulations regarding filing of p rosecution by the prosecutorial organs against citizens , legal persons and other organizations over major civil illegal activities , regulations of the participation of civil lawsuits by prosecutorial organs , regulations of appeal against effective or non - effective civil rulings , regulations of punishment of malpractice committed in the capacity of a judge during civil proceedings , etc . all the above interrelated and interactive regulations form a complete set of civil prosecutorial system with focus on civil prosecutorial power
这个系统的具体制度内容应当包括，检察机关对公民、法人、其他组织实施的重大民事违法行为的起诉制度，检察机关参加民事诉讼的制度，检察机关对未生效和已生效的民事判决的抗诉制度，以及对民事审判活动中发生的法官司法职务犯罪的查处制度等。它们相互联系，相互作用，共同构成了以民事检察权为核心内容的民事检察制度的完整内容。 |
| 9. | The paper is composed of nine chapters and a additional remark exact content of each chapter as follows : chapter one : overview of the civil prosecutorial system this chapter focuses on the study of the concept , characteristics , function and role of the civil prosecutorial system while exploring into
本章主要研究民事检察制度的概念、特征、功能和作用，旨在揭示应然制度的内涵和外延.通说认为，民事检察制度是指检察机关对民事审判活动进行监督的诉讼法律制度。 |
| 10. | How to posit the nature of prosecutorial power is of importance to the theory of prosecutorial work . based on the position , the systematic study on the effective implementation of prosecutorial power will put positive influence on the reform of prosecutorial system , and do good to allowing full play to the overall function of the all state power system
正确认识检察权的性质定位，是目前检察理论亟待解决的重要问题。在对检察权有个正确定位的基础上，对检察权的有效行使进行系统研究，对于推进检察体制的改革，充分发挥国家权力体系的整体效能具有积极的意义。 |
