| 1. | Quick hits : darrell rasner played long toss before saturday ' s contest . . .
球场快报：雷斯纳周六赛前投了许多球。 |
| 2. | " i wasn ' t as sharp today , " rasner said . " i just wasn ' t really executing my pitches .
我今天不够犀利，雷斯纳说：投出去的球根本就不对。 |
| 3. | Rasner ( 1 - 2 ) was touched for seven hits in a 78 - pitch effort . he walked three and struck out one
这一回，雷斯纳(一胜二败)在78球的投球表现中，被敲七支安打，保送三次，三振一次。 |
| 4. | Rasner , 1 - 1 with a 2 . 75 era in four starts , is likely to get the ball again friday night in seattle
在四次先发获得1胜1败2 . 75自责分率的累死呢可望在星期五晚间再度面对水手队投球。 |
| 5. | With the way washburn was dominating the yankees ' lineup , that play on its own would have been enough to hand rasner a loss
由于瓦许本整晚展现强大压制力，光是那一分就足以让雷斯纳吞下败投了。 |
| 6. | The johjima home run , the backstop ' s fourth of the season , extended the mariners ' lead after rasner had seen seattle open the scoring in the third inning
城岛的本季第四支全垒打，让水手队在三局下攻下的一分增加到了三分。 |
| 7. | The effort came five days after rasner served as part of a string of strong pitching performances from yankees pitchers in new york , hurling 5 2 / 3 innings of shutout , three - hit ball at seattle
五天前，雷斯纳曾加入一连串洋基投手的好投表现，在五又三分二局中，让水手仅击出三支安打，并且予以完封。 |
| 8. | Catcher jorge posada opined that rasner may have made just one bad pitch , a fourth - inning offering to kenji johjima that the seattle catcher deposited into the left - field seats for a two - run homer
捕手波沙达对雷斯纳的表现直呼可惜，说他唯一投坏一球，结果就让城岛击出飞向左外野看台的两分全垒打。 |
| 9. | Rasner in relief : torre indicated that regardless of how rookie matt desalvo fares in his start saturday against the mariners , he will receive a third big - league start on thursday against the white sox in chicago
雷斯纳进牛棚：托瑞表示不论菜鸟迪沙沃对水手一战表现如何，都还是会先发下周四对白袜一战。 |
| 10. | Never mind that by pitching the yankees to an 8 - 1 victory over the mariners , wang provided them with a huge lift , with his turn falling between friday night ' s 15 - 11 debacle and the emergency starts that rookies darrell rasner and matt desalvo will make the next two days
他甚至顾不得去想，夹在前一天的15 - 11惨败，和明后两天皆由菜鸟紧急登版的不安之中，王建民凭著好投带领洋基以8 - 1大胜水手队，带给球队多大的鼓舞作用了。 |
