| 1. | That refusal to accept a lawful induction order . .
拒绝接受法律规定的应征命令. . |
| 2. | That refusal to accept a lawful induction order . .
拒绝接受法律规定的应征命令. . |
| 3. | That refusal to accept a lawful induction order
拒绝接受法律规定的应征命令 |
| 4. | This displacement reflects a refusal to accept personal responsibility for the capability of the unit or the people in it
这种转移体现了拒绝对所属组织及其内部员工的能力承担个人责任。 |
| 5. | Article 64 in cases when the acceptor or the payer has been declared legally bankrupt by the people ' s court ， relevant judicial documents from the people ' s court shall be valid as proof of refusal to accept or pay the bill
第六十四条承兑人或者付款人被人民法院依法宣告破产的，人民法院的有关司法文书具有拒绝证明的效力。 |
| 6. | Article 63 in cases when the bearer is unable to obtain proof of refusal to accept or pay the bill because of the death or flight of the acceptor or payer or other causes ， the bearer may procure other relevant proof according to the law
第六十三条持票人因承兑人或者付款人死亡、逃匿或者其他原因，不能取得拒绝证明的，可以依法取得其他有关证明。 |
| 7. | Article 65 when the bearer cannot provide proof of refusal to accept or pay the bill or a statement noting reasons for non - payment or any other lawful proof within the prescribed period ， he shall lose the right of recourse against his prior parties
第六十五条持票人不能出示拒绝证明、退票理由书或者未按照规定期限提供其他合法证明的，丧失对其前手的追索权。 |
| 8. | It ' s his sheer relentlessness , his refusal to accept physical or moral defeat , his belief that we will always find him interesting or want to observe him and , above all , the engaging personality he seems to possess underneath
那就是他纯粹的不服输，他的拒绝接受任何体能或精神上的失败，他的那种坚信我们永远会被他吸引，永远注视他；最重要的，他身上所蕴藏的那种征服一切的迷人气质。 |
| 9. | Article 18 where an applicant does not satisfy with the decision on refusal to accept his application or to fund his project as made by the fund management organ , he may submit a request for reexamination to the fund management organ in written form within 15 days upon receipt of the circular
第十八条申请人对基金管理机构作出的不予受理或者不予资助的决定不服的，可以自收到通知之日起15日内，向基金管理机构提出书面复审请求。 |
