| 1. | Annan urged governments and relief agencies to send representatives " at the highest level " to a donors conference in geneva next week
安南呼吁政府部门以及救援机构派遣代表下周在日内瓦召开最高级别捐赠会议。 |
| 2. | Relief agencies need up to 45 , 000 more winterized tents , 2 million blankets and sleeping bags , water , sanitation equipment and food supplies , he said
救援机构需要补充45 , 000个过冬的帐篷， 2百万毛毯睡袋，水医疗设施以及食物。 |
| 3. | The leading relief agencies in the area including cabcom evacuation center and sapang bato barangay hall provided wholehearted assistance to the rescue team
当地主要的救灾机构，像是卡波坎疏散中心和沙班贝多巴兰盖中心的人员热心帮助救援小组。 |
| 4. | The united nations world food programme is the largest humanitarian relief agency in the world , feeding 90 million poor people in more than 80 countries every year
联合国世界粮食计划署是全球最大的人道主义救援机构，平均每年救助80多个国家数以千万计的贫困人口。 |
| 5. | Two weeks earlier , he had learned through a relief agency of 30 children in siem reap , cambodia , who would not survive without heart surgery , which they could not afford
2个星期后，他透过一个慈善机构得知，高棉西里有30名儿童若不接受心脏手术便无法存活，可是却又负担不起。 |
| 6. | The most important agent of the new prosperity was federal spending , which after 1939 was pumping more money into the economy each year than all the new deal relief agencies combined had done
引发新的繁荣的最重要因素是联邦支出的扩大： 1939年后每年注入经济的资金数额超过了新政救济机构加在一起的花费。 |
| 7. | A committee identified by the leadership in the two zones will work with local rotary clubs and districts , as well as emergency relief agencies to meet the most pressing needs of people in the affected areas
在此两个地带的领导阶层成立的委员会将与当地的扶轮社、地区共同成立紧急救灾单位，以尽速舒解受灾地区的人民的需要。 |
| 8. | Over 130 u . s . companies each provided at least $ 1 , 000 , 000 in cash , products and services including water purification systems , transport , and basic food , water and shelter to local and international relief agencies . equally impressive are the ongoing efforts by individual americans and ngos
提供至少100万美元捐助的美国公司有130多家，捐助形式包括现金、产品和服务，例如，为当地和国际救灾组织提供净水系统、交通工具、以及基本的食品、水和临时住所。 |
