| 1. | The rest periods did them little good and laboring on the trail was torture .
停下来歇会儿已经无济于事了，如今再要干这开路的力气活儿，那真是其苦难言。 |
| 2. | Then , after a 30 - second rest period , one of stimulators was actiated
暂停30秒后，又有一个探针被加热。 |
| 3. | Normal activities should be resumed gradually with planned rest periods
应逐渐恢复正常运动，并规定休息时间。 |
| 4. | There is also a bunk area for use by the 14 - strong cabin crew in rest periods
机上还设有一个卧铺区域，可供14人之多的机组乘员在休息期间使用。 |
| 5. | Consere energy by allowing for rest periods during the workday and while performing any actiity
在工作日，每工作一定时间后稍事休息以保存精力。 |
| 6. | Conserve energy by allowing for rest periods during the workday and while performing any activity
在工作日，每工作一定时间后稍事休息以保存精力。 |
| 7. | Fourthly , one training match should be fixed on wednesday with a rest period and a pig in the middle following
第四，电脑默认的星期三的训练比赛应该改成休息周期，以及安排溜猴。 |
| 8. | During such rest period , when the staff and workers have removed themselves from their posts , the enterprises shall distribute living expenses to them
职工退出工作岗位休养期间,由企业发给生活费。 |
| 9. | Every worker has the right to limitation of maximum working hours , to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave
劳工享有最高工时限制、每日与每周休息时间与支薪年休期间之权利。 |
| 10. | Subjects were assessed during a basal rest period , after one night of sleep deprivation and after one night of regular sleep
受试者在一个基本的休息期内接受检测，如在一晚的睡眠不足之后及在一晚的常规睡眠之后。 |
