| 1. | In 2003 however , the monitoring work became more systematic with some 4 , 000 7 , 000 blood and swab samples collected from wild birds
至2003年，监察工作变得更有系统，每年从野鸟身上采集4 , 000至7 , 000个血液与拭抹样本进行测试。 |
| 2. | The report also noted a swab sample taken from the toilet of an infected resident had shown positive in the test for the coronavirus ! genetic material
报告亦指出在一位受感染居民的厕所取得的样本进行冠状病毒基因测验时，结果呈阳性反应。 |
| 3. | The report also noted a swab sample taken from the toilet of an infected resident had shown positive in the test for the coronavirus ! & genetic material
报告亦指出在一位受感染居民的厕所取得的样本进行冠状病毒基因测验时，结果呈阳性反应。 |
| 4. | The farms have been quarantined after four dead chickens and 14 swab samples tested positive for h5 avian influenza virus in the past two days . " the two farmers culled all chickens in the sheds where the dead chickens were found
署方过去两日从鸡场抽取样本进行测试，其中四只死鸡样本和十四个鸡粪样本对h5禽流感病毒呈阳性反应，随即查封该两个鸡场。 |
| 5. | Two dead chickens and two swab samples were taken for rapid laboratory test . " as the test showed that the samples gave positive results for h5 virus in the evening , the farm was immediately quarantined and the farmer was stopped from selling chickens
渔护署发言人说：傍晚所得的测试结果显示，样本对h5病毒呈阳性反应，署方立即查封该鸡场，并禁止该鸡农出售其鸡只。 |
| 6. | The farmer reported to the afcd earlier that some 40 medium chickens were found dead in two sheds in the farm . twelve swabs were taken from the dead chickens for laboratory testing . the test result which was available last night ( january 30 ) indicated the presence of h5 avian influenza virus in two swab samples
该鸡场场主日前向渔护署报称其两个鸡舍内约有四十只中鸡死亡，署方随即从十二只死鸡抽取粪便样本进行化验，昨晚（一月三十日）所得的测试结果证实有两个鸡粪样本带有Ｈ ５禽流感病毒。 |
| 7. | The farm has been put under quarantine after two dead chickens and two swab samples tested positive for h5 avian influenza virus on january 6 . " the farmer decided to cull the remaining 9 , 000 suspected infected chickens in the three sheds where dead chickens were found . afcd staff helped to remove the chickens for disposal at landfill
渔护署发言人说：在发现死鸡的三个鸡舍内仍有约九千只怀疑染病的鸡，鸡场场主决定销毁这批鸡，而渔护署人员则协助运送这批鸡往堆填区弃置。 |
