| 1. | Please remember this is not to be taken as final
请记得这不是最后 |
| 2. | The decision made by the arbitration organization shall be taken as final and binding upon both parties
仲裁决定是终局的，对双方具有同等约束力。 |
| 3. | The certificates of sampling / analysis and weight issued at loading port shall be taken as final
请问这个条款是什么意思啊?是抽样检验吗?是说在港口吗 |
| 4. | Certificate of quantity / weight / quality to be issued by china commodity inspection bureau shall be taken as final
中国商品检验局出具的质量/重量/数量证书为最后依据。 |
| 5. | If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding
本合同其他任何条款如与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准。 |
| 6. | Should any other clause in this contract be in conflict with the following supplementary conditions , the supplementary conditions should be taken as final and binding
如合同中某些条款与下述补充条款相违背,则以补充条款为准 |
| 7. | Should any other clauses in this contract be conflict with the following supplementary conditions , the supplementary conditions should be taken as final and binding
本合同之其他任何条款如与本附加条款有抵触，以本附加条款为准。 |
| 8. | Should any other clause in this contract be in conflict with the following supplementary conditions , the supplementary conditions should be taken as final and binding
回答：如合同中某些条款与下述补充条款相违背,则以补充条款为准 |
| 9. | Quality , quantity and weight certified the china commodity inspectionbureauor the sellers , as per the former ' s inspectioncertificate or thelatter ' s certificate , areto be taken as final
品质、数量、重量，以中国商品检验局检验证或卖方所出之证明书为最后依据。 |
| 10. | Inspection : it is mutually agreed that the inspection certificate of quality / quantity / weight issued by the china commodity inspection bureau shall be taken as final basis of delivery and binding upon both parties
商品检验：双方同意以中国商品检验局所签发的品质/数量/重量检验证作为交货的最后依据并对双方具有约束力。 |
