| 1. | And i am sure that the chief executive will take our report into account in whatever recommendations or reports he personally would make to the npc standing committee
一加一等于一。但他说今次是一加一等于一，并不是一加一等于二？ |
| 2. | According to the definition , the article has defined the range for sls to be applied to , and it argues that sls should be an educational law made by the npc standing committee
根据定义，解释了校园安全法适用的范围，并将校园安全法定位为由全国人大常委会制定的教育单行法律。 |
| 3. | Once that recognition is given and indicated by the npc standing committee , it would be up to us to proceed with the procedure laid down in annex i and annex ii of the basic law
记者：你在报告内提到要考虑到内地的实际情况时。除了特区之外，也会考虑到内地的情况，可不可以解释一下？ |
| 4. | Once that recognition is given and indicated by the npc standing committee , it would be up to us to proceed with the procedure laid down in annex i and annex ii of the basic law
记者：你在报告内提到要考虑到内地的实际情况时。除了特区之外，也会考虑到内地的情况，可不可以解释一下？ |
| 5. | Although “ the decision of improvement on people ' s jury system ” had been passed by the npc standing committee on the 28th of august in 2004 , the related theoretical research would not be finished
全国人大常委会于2004年8月28日通过了《关于完善人民陪审员制度的决定》 ,并于2005年5月1日起正式施行。 |
| 6. | If passed , the property law , which received a record - setting seven readings by the npc standing committee , will be the country ' s first law to protect both public and private ownership
如果能够通过，知识产权法，在经过人大常委会创纪录的7次审阅后，将成为国家第一个既保护公共的所有权又保护私人所有的法律。 |
| 7. | Cs : well , i do believe that hong kong people are pragmatic , sensible people . as i said in my opening statement , it would not be very fruitful to advocate views which fall outside the decisions of the npc standing committee
政务司司长：这并不是由我作决定，我相信普罗大众有甚么意见、具体方案，都可以提出，这就是我在第三号报告书的目的。 |
| 8. | And i am sure whatever recommendations or what report that c . h . the chief executive will make to the npc standing committee as regards electoral arrangements in 2007 and 2008 could be made in the light of our report
政务司司长：我们现在才?手写报告，我希望在这方面，因为有人大的决定，我们会参照人大的决定，特别聚焦研究，在报告中处理这个问题。 |
| 9. | In june 1985 , approved by the npc standing committee , china acceded to the un 1961 single convention on narcotic drugs and the 1971 convention on psychotropic substances that had been revised by the 1972 protocol
1985年6月，经全国人民代表大会常务委员会批准，中国加入经1972年议定书修正的联合国《 1961年麻醉品单一公约》 、 《 1971年精神药物公约》 。 |
| 10. | And i am sure whatever recommendations or what report that c . h . ( the chief executive ) will make to the npc standing committee as regards electoral arrangements in 2007 and 2008 could be made in the light of our report
政务司司长：我们现在才手写报告，我希望在这方面，因为有人大的决定，我们会参照人大的决定，特别聚焦研究，在报告中处理这个问题。 |
