He raises his shoe to unlace it, and catches the sight of the slippers. he stops unlacing and looks at them as if they had appeared there of their own accord . 他翘起一只脚来解鞋带，看见了拖鞋。他停下来看着拖鞋，好象它们是自动出现似的。
2.
Till he sat down and began to unlace his boots 最后，他坐下去解鞋带。
3.
He had taken off his leggings and was unlacing his heavy boots . connie had turned from the fire 他脱了脚绊正在脱着笨重的鞋康妮背着火向房子里望着。
4.
Buck mulligan sat down to unlace his boots . an elderly man shot up near the spur of rock a blowing red face 离岩角不远处，抽冷子冒出一张上岁数的人那涨得通红的脸，喷着水。
5.
Though intrinsic worth is more important than looks , a scruffy person whose hair is tangled , face unshaven , finger - nails unfiled , necktie undone , shoes unlaced would give people a bad impression 虽说内在美比外貌重要，但邋里邋遢的人头发乱七八糟、脸没刮净、手指甲没修整、领带没系紧、鞋带没绑好，只会给人坏印象。
6.
With his eyes still uplifted he began forming a plan ; he would ring the bell , go upstairs despite the porter s remonstrances , break the doors in with a push of his shoulder and fall upon them in the very bed without giving them time to unlace their arms 他的目光一直盯着上面，心里筹谋着：他去按门铃，不管门房如何叫喊，冲到楼上，用肩膀撞开门，扑到他们身上，在他俩搂在一起还没有来得及松开膀子时，就在床上把他们当场抓住。
