| 1. | A series of policies and measures
一系列政策措施 |
| 2. | Although qing government took measures to solve the problem of hong debt , they could not avoid the debt occurring again
清政府虽然采取了一系列政策措施来防止商欠案发生，但总由于未触及行商制度之根本而不见成效。 |
| 3. | These were no easy achievements , which demonstrated that the policies adopted by the government aiming at expanding domestic demand were correct , and that the operation of macroeconomic regulation was successful
这是来之不易的。这充分说明，国家采取的以扩大内需为主的一系列政策措施是完全正确的，宏观调控的运作是成功的。 |
| 4. | Introduction : due to series of policies implemented to further streamline the private management system of the economy for a fairer competitive environment , the zhuhai non - public economy has developed rapidly in recent years
近年来,我市通过进一步理顺民营经济管理体制,营造公平的竞争环境等一系列政策措施,使民营经济得到迅猛发展。 |
| 5. | This article , by the analysis of the causes of the ubiquitous practice in developing towns at the present time , puts forward a series of policies , measures and suggestions to protect the environment of towns
针对目前河北省小城镇发展中生态环境普通存在的问题，分析了造成问题的原因，并在此基础上提出了小城镇生态环境保护的一系列政策措施及建议。 |
| 6. | 4 . after the difficulties of the past few years , our economy is clearly beginning to recover . the hard work of the people and the economic development strategy plus various measures adopted by the government are gradually producing results
4 .经历了过去几年困难后，香港经济已明显开始复苏市民的刻苦努力，以及政府订立的经济发展策略和采取的一系列政策措施，正陆续见到成果。 |
| 7. | The rise of rice price and the series foodstuff produce encourage policy measures react on new rice produce technique in a certain extant , but should not overrate it in economically advanced areas , which are not primary foodstuff production areas
稻米价格上升及鼓励粮食生产的一系列政策措施对水稻生产新技术的推广有一定促进作用，但作用不可高估。 2 、农户对轻型栽培技术采用率和农户劳动力数量没有直接关系。 |
| 8. | Part one ( chapter 1 - hapter 3 ) . chapter 1 studied the economic globalization , china " s entry into wto and economic development situation in china - the economic background of this paper , pointing the chinese enterprises " " going outside " strategy is the necessity for adapting to the international and domestic economic climate changes ; chapter 2 point out the necessities for china " s enterprises " going outside " after introducing the developing process of china " s " going outside " strategy and analyzing the concepts of " going outside " strategy and its relation to the theory of economic and trade
市场供过于求的商品种类越来越多，范围越来越广。面对这种严重的生产过剩，我国政府已经采取了一系列政策措施，但由于我国现阶段经济发展的非均衡主要是产业结构变化滞后于需求结构的变化造成的，因此不可能完全依靠国内自我发展来彻底解决，而必须面向国际国内两个市场，进行产业结构的调整和升级来实现。三是自然资源短缺问题成为制约当代中国经济发展的另一瓶颈。 |
| 9. | In order to guarantee a steady , sound and sustainable development of china post , national postal office attaches great importance to post scientific study and research work ; moreover , it maps out the 15th post science and technology development plan , which brings forward requirements of key tasks and stipulates series of reforming measures
为使中国邮政持续稳定和健康的发展，国家邮政局对邮政科技工作非常重视，专门制定全国邮政“十五”科技发展规划，对邮政科研企业提出了重点任务要求和一系列政策措施。 |
| 10. | The development of living quarters has been regarded and utilized as a means to encourage more consumption , as a new hot consumption goods and a new economic growth point thade to activate the real estate market and to create a good environment for speedy and sustainable development of real estate industry
南京努力把住宅产业作为促进消费、拉动经济增长新的消费热点和新的经济增长点加以培育，率先在全国实行住房分配货币化，先后制定出台了在全国同等城市中最为宽松的一系列政策措施，为激活房地产市场，推进房地产业快速持续发展营造了良好的环境。 |
