English translation for "乌季"
|
- utt
- Example Sentences:
| 1. | The russians , they say , fortified the position beforehand , to the left of the road from moscow to smolensk at right angles to it , from borodino to utitsa , at the very place where the battle was fought 在莫斯科到斯摩棱斯克的大路左侧,与大路几乎成直角从波罗底诺到乌季察,也就是作战的那个地方,俄国人事前在那儿修筑了防御工事。 | | 2. | So that on the 26th of august the russian troops were only defended by weak , unfinished earthworks , and the disadvantage of that position was aggravated by the fact that the russian generals , not fully recognising the facts of the position the loss of the position on the left flank , and the shifting of the whole field of the coming battle from right to left , retained their extended formation from novoe to utitsa , and , consequently , had to transfer their troops from right to left during the battle 但是,只说俄军仅用薄弱的未筑成的工事来防守还不够,更加不利的情况还在于,俄军将领不承认显而易见的既成事实左翼已失守,当前的战场已经从右面向左面转移,仍停留在诺沃耶村至乌季察这一带拉长的阵地上,因此,在战斗开始后,不得不把军队从右方调到左方。 | | 3. | By crossing to the left bank of the kolotcha , on the left of the road , napoleon shifted the whole battle from right to left looking from the russian side , and transferred it to the plain between utitsa , semyonovskoye and borodinoa plain which in itself was a no more favourable position than any other plain in russiaand on that plain was fought the whole battle of the 26th 拿破仑转移到科洛恰河对岸,也就是大路的左侧,这样拿破仑就把即将打响的战斗从右侧移到左侧从俄军方面看,移到乌季察谢苗诺夫斯科耶和波罗底诺之间的平原上作为一个阵地,这片平原并不比俄国任何一片平原更为有利,二十六日的大会战就在这片平原上打响了。 | | 4. | Napoleon , riding up on the 24th to valuev , did not we are told in the histories see the position of the russians from utitsa to borodino he could not have seen that position since it did not exist , and did not see the advance posts of the russian army , but in the pursuit of the russian rearguard stumbled upon the left flank of the russian position at the redoubt of shevardino , and , to the surprise of the russians , his troops crossed the kolotcha 二十四日拿破仑骑马来到瓦卢耶瓦,他没有看见正如史书上所说的从乌季察到波罗底诺的俄国阵地他不可能看见那个阵地,因为它并不存在,他也没有看见俄国的前哨,但在追击俄军后卫的时候,他碰到俄军阵地的左翼舍瓦尔金诺多面堡,出乎俄国人意料之外,拿破仑把他的军队移过科洛恰河。 |
- Similar Words:
- "乌吉斯特" English translation, "乌吉亚" English translation, "乌吉亚(毛里塔尼亚)" English translation, "乌吉耶" English translation, "乌集院" English translation, "乌季阿什维利" English translation, "乌季达" English translation, "乌季达机场" English translation, "乌季达省" English translation, "乌季卡洛娃" English translation
|
|
|