English translation for "代位行使"
|
- subrogation
Related Translations:
行使职权: administrationdischarge one's dutiesdischargeone'sfunctionsandpowersexertion 行使日: exercise dateexercise day (e day) 行使表决权: exercise the right to vote 行使伪币: uttering false coin 行使专利权: use of patentworking of patent 自动行使: automatic exerciseoptionss 同时行使: exercisable concurrently
- Example Sentences:
| 1. | Article 42 where a partner has personal debts , his creditors may not subrogate his creditor ' s rights against such partner for the rights which the partner may exercise in the partnership
第四十二条合伙人个人负有债务，其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。 | | 2. | Where the obligor delayed in exercising its creditor ' s right against a third person that was due , thereby harming the obligee , the obligee may petition the people ' s court for subrogation , except where such creditor ' s right is exclusively personal to the obligor
第七十三条因债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人的债权，但该债权专属于债务人自身的除外。 | | 3. | On the procedure hand , i hold : the creditor brings a suit as plaintiff because he has the benefit of the suit ; the first debtor does not have to take part in the suit , if he does , the identity is determined subject to the concrete situation ; if the debtor brings a subrogation suit , the first debtor can not bring the suit based on the same debt ; the debt that the creditor subrogates should be a whole one ; the jurisdiction of subrogation is normal district jurisdiction , etc . following that , i bring out my own imagine about the foundation of subrogation rights of debtor system
在程序法方面，笔者认为：债权人基于诉的利益而作为原告提起代位权诉讼，主债务人无必要必须参加诉讼，如参加，也应根据案件的具体情况及当事人的不同权利主张，确定其诉讼地位；债权人提起代位权诉讼后，主债务人就该代位权行使范围内所享有的诉权自行消灭；债权人可代位行使的债权应以完整债权为限；代位权诉讼标的只限于债权人以自己名义对次债务人主张之权利；代位权诉讼之管辖实质上是一种一般地域管辖。 | | 4. | The right of subrogation provided for in paragraph 5 of this article may also be exercised by a person other than those mentioned therein in respect of any amount of compensation for pollution damage which he may have paid by only to the extent that such subrogation is permitted under the applicable national law
除了上述所提到的人员以外，本条第5款所规定的代位行使权利也可由对油污损害已支付任何赔偿金额的任何人行使，但这种代位行使权利仅以所适用的国内法中所许可者为限。 |
- Similar Words：
- "代位求偿条款" English translation, "代位权" English translation, "代位权利" English translation, "代位索赔" English translation, "代位条款" English translation, "代位执行人" English translation, "代位追偿" English translation, "代位追偿权" English translation, "代位追偿权,代位权" English translation, "代位追偿原则" English translation
|
|
|
