| 1. | Could you reconfirm the shipping date for me
您能替我再确定一下运送日期吗？ |
| 2. | I ' d like to reconfirm my plane reservation
我想再确定我预定的机票。 |
| 3. | Then you must be sure that they are being copied exactly as given
并请再确定你已完全正确地输入。 |
| 4. | If we could just nail down a few more contracts , we ' d be all right
我们如果能再确定几个契约就好了。 |
| 5. | I think i can come next tuesday , but i will send you a confirmation by mail
我想下星期二可以来，不过我会写信给你再确定一下。 |
| 6. | But , the technical reconstruction should be carried on by way of studying and test to the making powder system of the ball mill
但是针对一台具体机组，应该对球磨机制粉系统进行调整试验研究，然后再确定改造方案。 |
| 7. | Before the test began , the lama asked once more to make sure that was all there was to it , - " just to sit one day in this room ?
但是在考验开始之前，那位喇嘛想应该再确定一下这是唯一的条件，所以他就问真的只要在这房间里打坐一天，就可以了吗？ |
| 8. | He gave bolkonsky a dry and frigid reception , and said in his german accent that he would mention him to the tsar so that a definite appointment might be given him , and that meanwhile he begged him to remain on his staff
他冷淡地接待了博尔孔斯基，他操着德国口音说他将奏明圣上再确定他的职务，只有暂时请他留在他的司令部。 |
| 9. | If the " probability of breach " is high enough , the orchestrator asks the oa what effect the addition of servers will cause . it then determines the optimal server allocation to provide to a workload
如果“异常概率”足够高，那么orchestrator就会询问oa为什么会产生这种影响而需要添加服务器，然后再确定一个优化服务器的分配方案，提供给任务服务。 |
| 10. | " still , " said the governor , " i believe it will be requisite , notwithstanding your certainty , and not that i doubt your science , but in discharge of my official duty , that we should be perfectly assured that the prisoner is dead .
“不过， ”监狱长又说道， “我虽说您有把握，但还是再确定一下吧。这倒并非因为我怀疑您的医道，而是出于我们的责任，我们应该对犯人的死亡十分确定才行。 ” |
