| 1. | Must complete part 7 . 4 if interest deduction is claimed for a letting property or dwelling in part 7 and the mortgage loan is a re - mortgage or additional loan
凡在第7部申请出租物业或居所的利息扣除，如有关的贷款是加按或转按的贷款，必须填写第7 |
| 2. | In the survey refer to loans which include refinancing loans to private individuals for the purchase of residential properties , including uncompleted flats , but excluding flats in the home ownership scheme , private sector participation scheme and tenants purchase scheme
指借予个人以供购买住宅物业的贷款包括加按及转按，这些物业包括未完成单位，但不包括居者有其屋计划私人机构参建计划及租者置其屋计划的单位。 |
| 3. | In this survey are loans include refinancing loans to private individuals for purchase of residential properties , including uncompleted units , but other than those properties under the home ownership scheme , private sector participation scheme and tenants purchase scheme
指借予个人以供购买住宅物业的贷款包括加按及转按，这些物业包括未完成单位，但不包括居者有其屋计划私人机构参建计划及租者置其屋计划的单位。 |
| 4. | In this survey are loans include refinancing loans to private individuals for the purchase of residential properties , including uncompleted units , but other than those properties under the home ownership scheme , private sector participation scheme and tenants purchase scheme
指借予个人以供购买住宅物业的贷款包括加按及转按，这些物业包括未完成单位，但不包括居者有其屋计划私人机构参建计划及租者置其屋计划的单位。 |
| 5. | In this survey are loans including refinancing loans to private individuals for the purchase of residential properties , including uncompleted units , but other than those properties under the home ownership scheme , private sector participation scheme and tenants purchase scheme
指借予个人以供购买住宅物业的贷款包括加按及转按，这些物业包括未完成单位，但不包括居者有其屋计划私人机构参建计划及租者置其屋计划的单位。 |
| 6. | Residential mortgage loans in this survey are loans including refinancing loans to private individuals for the purchase of residential properties , including uncompleted units , but other than those properties under the home ownership scheme , private sector participation scheme and tenants purchase scheme
指借予个人以供购买住宅物业的贷款包括加按及转按，这些物业包括未完成单位，但不包括居者有其屋计划私人机构参建计划及租者置其屋计划的单位。 |
| 7. | Residential mortgage loans in the survey refer to loans which include refinancing loans to private individuals for the purchase of residential properties , including uncompleted flats , but excluding flats in the home ownership scheme , private sector participation scheme and tenants purchase scheme
住宅按揭贷款指借予个人以供购买住宅物业的贷款包括加按及转按，这些物业包括未完成单位，但不包括居者有其屋计划私人机构参建计划及租者置其屋计划的单位。 |
| 8. | 1 . residential mortgage loans in the survey refer to loans which include refinancing loans to private individuals for the purchase of residential properties , including uncompleted flats , but excluding flats in the home ownership scheme , private sector participation scheme and tenants purchase scheme
1在本统计调查中，住宅按揭贷款指借予个人以供购买住宅物业的贷款包括加按及转按，这些物业包括未完成单位，但不包括居者有其屋计划私人机构参建计划及租者置其屋计划的单位。 |
| 9. | Repayment of outstanding loans arising from the sales of mortgaged properties in a more active secondary property market and increased refinancing activities have also meant that residential mortgage loan books have been running down quickly : banks are therefore trying to find new business , and come up with new attractions , to fill the gap
此外，二手楼市转趋活跃，按揭贷款在物业转售后清还，加上一些再融资即转按或加按活动增加，亦导致银行的未偿还按揭贷款数目下降。 |
| 10. | Residential mortgage loans rmls in this survey are loans including refinancing loans to private individuals for the purchase of residential properties , including uncompleted units , but other than those properties under the home ownership scheme , the private sector participation scheme and the tenants purchase scheme
在本统计调查中，住宅按揭贷款residential mortgage loans指借予个人以供购买住宅物业的贷款包括加按及转按，这些物业包括未完成单位，但不包括居者有其屋计划私人机构参建计划及租者置其屋计划的单位。 |
