| 1. | The metropolis is a confusion of old and new .
大都市是新与旧的大杂烩。 |
| 2. | The competition entries were a very mixed bag .
参赛者是错落不齐的大杂烩。 |
| 3. | Its populace was a hybrid assortment .
这里的居民是个大杂烩。 |
| 4. | We are a haphazard bundle of inconsistent qualities .
人是不相一致的各种品质的大杂烩。 |
| 5. | The gross national product were seen as a hadgepodge of buicks, chickens, shirts, and diaper services .
把国民生产总值看成是比克脾汽车，小鸡，衬衫和织补服务等的大杂烩。 |
| 6. | "ligeia", which poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack gothicism .
波自认《莉盖娅》是他怪诞小说中的上品，现在大部分读者认为不过是病态自怜，魔鬼附身，浮华怪诞的大杂烩而已。 |
| 7. | Liquor store . - together or all four in one
-酒品专卖店-或是上面这些的大杂烩 |
| 8. | And above all to try and make a total . hotchpotch
最重要的是努力做成一个.大杂烩 |
| 9. | And above all to try and make a total . . . hotchpotch
最重要的是努力做成一个. . .大杂烩 |
| 10. | - liquor store . - or all four in one
-酒品专卖店… -或是上面这些的大杂烩 |
