| 1. | The 29 - year - old has rejected a reported offer of 20million to sign a new deal with the german champions
巴拉克据说已拒绝了德甲冠军的一份价值2000万英镑的新合同。 |
| 2. | But the german champions are playing hard - ball despite united ' s willingness to offer ? 13 million for the midfield dynamo
但是德甲冠军对此态度强硬，尽管曼联可以为这位中场发动机出价到1300万镑。 |
| 3. | On tuesday night owen and fc bayern have to be fully focused , because the german record champions play real madrid in the champions league
周二晚上,欧文和拜仁会成为万众瞩目的焦点,因为创德甲冠军记录的拜仁将与皇马对站欧冠淘汰赛 |
| 4. | Owen made his breakthrough under ottmar hitzfeld in 2001 , winning the bundesliga , champions league and world club title with the german in charge
01年在希斯菲尔德的指点下，欧文完成了突破并赢得了德甲冠军、冠军杯冠军和丰田杯冠军。 |
| 5. | Bayern munich midfielder owen hargreaves claims to have received an offer to join united , but the bundesliga champions are adamant he is not for sale
拜仁中场哈格里夫斯声称已经收到了加盟曼联的邀请，但德甲冠军拜仁态度坚决地表示他是非卖品。 |
| 6. | The bayern munich midfielder appears to be stamford bridge - bound in the summer and will leave the german champions on less - than - friendly terms once his contract expires
一旦巴拉克合同到期，这位拜仁中场无疑将离开德甲冠军，出现在斯坦福桥球场。 |
| 7. | A deal in the region of ? 17m could go through in the next few days with hargreaves having made it clear he wants to leave munich , and the bundesliga champions accepting his reasons
由于他公开表示要离开拜仁，加之德甲冠军接受其离开的理由，一项价值大约1700万英镑的转会很可能在接下来的几天完成。 |
| 8. | Frankfurt , germany : germany striker mario gomez scored three times in 14 minutes to give stuttgart a 3 - 2 win over werder bremen ' s reserves wednesday and take the bundesliga champion into the quarterfinals of the german cup
德国法兰克福消息，本周三德国本土前锋马里奥?戈麦斯在短短14分钟内上演帽子戏法助斯图加特力克云达不来梅二队，率上赛季德甲冠军挺进德国杯四分之一决赛。 |
| 9. | Bayern munich coach felix magath admitted sunday that he was unable to make it to his team ' s championship victory celebration on a rhine river pleasure boat saturday night because he drank too much on the bus ride there
德国足坛劲旅拜仁慕尼黑队于5月6日晚间在一艘莱茵河观光游船上举行狂欢晚会，庆祝球队再次获得德甲冠军，但该队主教练费利克斯?马加特却没有出现在庆祝活动的现场，因为他喝“高”了。 |
| 10. | Bayern munich coach felix magath admitted sunday that he was unable to make it to his team ' s championship victory celebration on a rhine river pleasure boat saturday night because he drank too much on the bus ride there . " i celebrated before we got there and was n ' t able to make in on the ship , " magath told german television network wdr on sunday before a training match in the western city of bonn
德国足坛劲旅拜仁慕尼黑队于5月6日晚间在一艘莱茵河观光游船上举行狂欢晚会，庆祝球队再次获得德甲冠军，但该队主教练费利克斯马加特却没有出现在庆祝活动的现场，因为他喝“高”了。 |
