| 1. | While virginia politics drifted, the economy boomed .
当弗吉尼亚州的政治动荡不定时，经济却欣欣向荣。 |
| 2. | This country suffers from an unsustainable budget deficit , high inflation , severe banking problems , and political unrest
这些国家正在遭遇难以承受的财政赤字，高度的通货膨胀，严重的银行危机和政治动荡。 |
| 3. | Resources are extremely scarce , former frontiers don ' t matter anymore and anarchy and chaos prevail on the new islands and in the mountains
再也没有所谓的边境了，人们处于无政府状态或者频频发生政治动荡，在新的大陆以及山林里显得非常频繁。 |
| 4. | In the face of severe sufferings of hong kong workers and a big discontent of poor in 1960 s , the hong kong christian council set up its industrial mission
基督教工业委员会：三十年不多掌声的日子三十年前，香港正藉火红年代，政治动荡，经济不景。 |
| 5. | But persistent violence , political instability and shattered infrastructure have deterred many foreign investors and the afghan diaspora from making big - ticket investments
但持续的暴力事件、政治动荡和遭到严重破坏的基础设施，已令很多外国投资者和散居国外的阿富汗人不敢在此进行大笔投资。 |
| 6. | The perc report noted that as long as china prospered and remained stable , hong kong could do the same . but if china suffered economically or experienced social or political turmoil , hong kong would be dangerously exposed
该份报告还指出，只要中国大陆能继续繁荣和稳定，香港也可以繁荣和稳定；但是如果大陆出现经济倒退或社会及政治动荡，就必将泱及香港。 |
| 7. | We , as policy makers , need to know from you what kinds of interventions and what combinations of policy instruments will work . we need to know where we can target public finance so that it triggers the largest flow of private capital
作为决策人，我们需要从你们那里了解如何进行政策干预、何种政策组合才能奏效,如何更充分地激励对复杂金融工具的使用，以便在新经济模式带来的经济和政治动荡中降低技术风险。 |
| 8. | That is to say , in that age , serious economic crisis had provided fertile soil to the spread and development of egypt ' s islamic radical groups . integration of the religious factor and economic and social factor had led to more than 10 years " political unrest
1986一199o年代中期，埃及陷入严重的经济危机之中，伊斯兰极端组织找到肥沃的土壤，即宗教因素与经济和社会因素的结合，造成了10年之久的政治动荡。 |
| 9. | Beneath the vertiginous asian boom still lies poor economies and marginalized societies that not only breed disease but also sow seeds of social unrest and political destabilization , especially if these poverty - stricken areas are left effectively untouched
在亚洲令人眩晕的繁荣之下，仍然存在着贫困的经济和日益边缘化的社会，这些地方不仅滋长了疾病，也为社会和政治动荡播下了种子，尤其是当这些贫困地区在实质上被抛弃不顾时。 |
