| 1. | His net worth has quadrupled to thirteen billion dollars making him the world third richest man
瑞典宜家家居的创始人英格瓦-卡普拉德也因财富的迅速增长而上升到了第六位。 |
| 2. | Mr spradley and mr ampaw were among 13 , 000 people who volunteered to work for mr obama in south carolina
在南弗罗里达州，有一万三千多人像斯普拉德雷和安帕这样自愿为奥巴马工作。 |
| 3. | " i ' m not afraid of turning 80 and i have lots of things to do . i don ' t have time for dying , " kamprad said
坎普拉德回答说： “我就要80岁了，可我一点都不害怕，我有很多事情要做。没时间去死。 ” |
| 4. | " people say i am cheap and i don ' t mind if they do . but i am very proud to follow the rules of our company , " kamprad said
坎普拉德说： “人们说我很寒酸，我不介意。我以能够延续公司的美德而荣。 ” |
| 5. | The oil company british petroleum has shut down a pipeline connecting the prudhoe bay oil fields in alaska to the trans - alaska pipeline
英国石油公司已关闭一条连接阿拉斯加普拉德霍湾油田与外联系的管道。 |
| 6. | The spill was discovered march 2 on the west side of prudhoe bay by a worker for field operator bp exploration alaska inc
石油泄漏事故是由英国石油公司阿拉斯加分公司的一名工人，于3月2日在普拉德霍海湾西部发现的。 |
| 7. | Hamel and prahalad describe how kamatsu ' s thirty - year strategy to overtake caterpillar consisted of a series of almost annual targets
哈默尔和普拉德描述小松30年战胜卡特彼勒的战略，它包括一系列目标，几乎每年都有。 |
| 8. | " why not ? if there is such a thing as good leadership , it is to give a good example . i have to do so for all the ikea employees , " kamprad retorted
坎普拉德回答说： “为什么不呢？以身作则是最好的领导方式，我自己就是这样做的。 ” |
| 9. | " barcelona are authorised to negotiate with chivu and his agent , considering the excellent rapport between the clubs , " revealed roma sports director daniele prade
“鉴于两俱乐部间的友好关系,罗马允许巴萨与齐沃及其经纪人进行谈判. ”罗马运动经理普拉德透露. ” |
| 10. | The spill was discovered march 2 on the west side of prudhoe bay by a worker for field operator bp exploration alaska inc . officials expect the cleanup to take four to six weeks
石油泄漏事故是由英国石油公司阿拉斯加分公司的一名工人，于3月2日在普拉德霍海湾西部发现的。 |
