| 1. | Poets interpret the commonplace freshly .
诗人能把平凡的事物描绘得有声有色。 |
| 2. | But he was the first to face it with such bravado .
可是他却是第一个作得这样有声有色。 |
| 3. | The party went with a swing .
聚会搞得有声有色。 |
| 4. | Her description was accurate, was almost eloquent .
她形容起来倒挺逼真，简直说得有声有色。 |
| 5. | The whole scene starts out again in the vivid colors of the moment .
这一幕现在又有声有色地在我眼前一一重现。 |
| 6. | The last dramatic meeting of the x club was held on a dismal rainy night .
爱克斯社最近有声有色的会议是在一个凄凉的雨夜举行的。 |
| 7. | He recited the passage deliberately, accurately with slow, impressive emphasis .
他从容地、准确地背诵了一段，背得很慢、有声有色。 |
| 8. | He recited the passage deliberately, accurately with slow, impressive emphasis .
他从容地、准确地背诵了一段，背得舒缓有致，有声有色。 |
| 9. | Life on the mississippi falls away in its final chapters, though the opening ones are magnificent .
《密西西比河上》开头几章写得有声有色，结尾那几章不免逊色。 |
| 10. | The danger of publicity, and even moderate social success, is that scandal loves a shining mark .
出名--哪怕是普通的实际上的成功--之所以危险，是因为人们造谣专爱找一个有声有色的目标。 |
