| 1. | Peter could see the coffin amid the smoke .
彼得能看见烟雾中的棺材。 |
| 2. | The poor are hungry from their birth till the day they die .
穷人从出娘胎到进棺材都吃不饱。 |
| 3. | She went to the coffin, very soft, and kneeled down and looked in .
她轻轻地来到棺材前面，跪下去往里看了一看。 |
| 4. | Your face would be sharp enough to split the boards for your own coffin .
你的脸就会尖到可以劈木板给你自己做棺材。 |
| 5. | It was the smell he would have expected if he had lifted a coffin lid .
这简直就是撬开棺材盖时迎面扑来的那么一种味儿。 |
| 6. | He looked, in the act of opening the door, like a corpse adjusting his coffin lid .
他开门的动作就象一具死尸在移动棺材盖。 |
| 7. | At last the darkness of the night descended and softly kissed the surface of the watery grave .
黑夜终于降临了，轻轻地亲吻着水棺材的表面。 |
| 8. | The flowers grew in the sarcophagi with a wild exuberance, wantoning, it seemed, in mockery of the tomb whence they sprang .
鲜花在石棺材里开放得格外繁茂，蓬乱错综，仿佛嘲笑它们从中冒出的坟茔。 |
| 9. | Your dad would have to have a casket made for himself
你爸爸只会给自己买个棺材 |
| 10. | No one suspected there were two bodies in there
没人会怀疑棺材里其实有两具尸体 |
