| 1. | Till catching the right point, they bellied forth into white roundness .
后来对准了方向，满满地鼓起了一个个白球。 |
| 2. | The international market place has outdoor stalls full of exotic treasures
国际市场区设有户外摊位，满满地陈列着具有异国情调的宝贝。 |
| 3. | Thou ever pourest for me the fresh draught of thy wine of various colours and fragrance , filling this earthen vessel to the brim
你不断地在我的瓦罐里满满地斟上不同颜色不同芬芳的新酒。 |
| 4. | Will there ever come a day when astronomers feel confident that they have made a complete inventory of the universe
是否有那麽一天，天文学家会自信满满地认为，他们已经拥有一份宇宙的完整清单？ |
| 5. | Oh , maybe you have also encountered only in a dream similar scene , but now , you can brimming with confidence got quan yi , because of the small game below
呵呵，也许各位大多只在梦中遇到过类似场景，不过现在，你大可以自信满满地跨上拳台，因为有下面的小游戏！ |
| 6. | A disciple of master ching hai told a reporter with confidence : " although master is not physically present at the seminar , her manifestation body is omnipresent .
一位清海无上师的弟子信心满满地告诉记者：虽然师父本人没有到场，但化身师父无时无刻不在我们身旁。 |
| 7. | Partisans of one scenario shrug off the challenges of the other , expressing “ confidence ” that they can be handled without actually doing much to ensure that they are
强烈支持某一立场的人，几乎都不回应另一方的挑战，自信满满地认为自己可以掌握一切，并不需要去证实自己的立场。 |
| 8. | " i have mine , " said madame de villefort ; and she passed over to monte cristo a bottle full of the same kind of red liquid whose good properties the count had tested on edward
“我这儿有。 ”维尔福夫人说，她拿出一只瓶子来递给了基督山，瓶子里满满地装着伯爵给爱德华尝过的那种红色药水。 |
| 9. | The grass - plot before the jail , in prison lane , on a certain summer morning , not less than two centuries ago , was occupied by a pretty large number of the inhabitants of boston ; all with their eyes intently fastened on the iron - clamped oaken door
二百多年前一个夏日的上午，狱前街上牢房门前的草地上，满满地站着好大一群波士顿的居民，他们一个个都紧盯着布满铁钉的橡木牢门。 |
