| 1. | She flushed, though, in spite of herself .
不过，她却不由地脸红了。 |
| 2. | I am reminded of that nauseating picture .
我不由地想起那幅令人作呕的画来。 |
| 3. | The exhaustion hit her then, closely followed by a rush of self-pity .
这时她劳累已极；不由地自怜起来。 |
| 4. | Dorothy couldn't help feeling moved by her brother's famous voice .
弟弟的声音太动听了，多萝茜不由地有些动情了。 |
| 5. | I frequently reflect that this mediocre group was assembling at the same spot .
我不由地经常想到这些凡夫俗子们呆的地方。 |
| 6. | But there is no shortage of optimism
信贷紧缩不会毫无原由地发生了。 |
| 7. | The credit crunch is not passing by without a trace , however
信贷紧缩不会毫无原由地发生了。 |
| 8. | A chill ran down his back
他不由地感到一阵寒冷掠过他的脊背。 |
| 9. | Doggett : ( reasonably ) i ' m asking you a legitimate question
道根： （有理由地）我在问你一个合理的问题。 |
| 10. | But when i really stop and think about her , i always have to smile
但是当我真正地停下想想她，我总是不由地笑。 |
