| 1. | Life at the well became normal once again .
泉畔的生命又恢复常态。 |
| 2. | The dog lay close to him .
狗伏在他的身畔。 |
| 3. | Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply .
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。 |
| 4. | On the bright hill-side was a subdued smolder of gorse. a few forget-me-nots flowered by the water .
山坡上阳光灿烂，有一堆荆豆杆正慢慢地燃烧着；水溪畔勿忘我草竞相开放。 |
| 5. | The dark discreet room, their isolation, the music that still vibrated in their ears united them .
黑暗的、保持着沉默气氛的房间，他们俩与世隔绝的状态，以及仍然在他们的耳畔荡漾着的音乐，把他们结合在一起。 |
| 6. | World journey by train 5 - rhine express germany
全球火车自助旅游系列5 -德国莱茵河畔 |
| 7. | The footsteps of the new spring are nearer and nearer
女：新春的脚步已在耳畔响起。 |
| 8. | Thy belly is like a heap of wheat set about with lilies
你的小腹就像百合花畔的一堆小麦 |
| 9. | Bronze by the window watched , bronze from afar
褐发女侍在窗畔注视着。 |
| 10. | And whisper in my ears that ' s okay
在我的耳畔低语，没关系会好起来的。 |
