| 1. | I never had a fugging break .
我直到今天还是交不上好运。 |
| 2. | To the present day i can't make out why i did so .
直到今天我还不明白为什么这么干。 |
| 3. | Even now i don't know if she was a cherry then .
我直到今天也说不准她当初到底是个黄花闺女不是。 |
| 4. | To this day gorbachev has demonstrated the fruits of this training .
直到今天戈尔巴乔夫仍让人感到受益非浅。 |
| 5. | It has been a long and tedious procedure since then .
从那时起直到今天，这实在是一个时间很长、进行得很迟缓的过程。 |
| 6. | Even today tobacco is grown in large quantities along america's eastern coast .
直到今天美国东海沿岸还在大量种植烟草。 |
| 7. | To this day, i don't know what on earth we were doing in laundry equipment .
直到今天，我还搞不清我们究竟为什么要制造洗衣设备。 |
| 8. | To this day, i can't figure out how the board members can defend their decision .
直到今天，我还不了解这些董事们怎能为其决定辩解。 |
| 9. | The army still hasn't figured out a way to change the air in a blackout tent .
防空帐篷的通风问题，部队直到今天还拿不出一个解决的办法来。 |
| 10. | Their gratitude extends until this day and he continues a hero of the chinese people .
中国人民直到今天仍对他抱着感激的心情，他们始终把他看作是一位英雄。 |
