| 1. | The screw did its work, and ressel was pleased .
由于螺旋桨起了作用，所以莱塞尔感到高兴。 |
| 2. | Dreiser had apparently disappeared into hack journalism .
德莱塞显然遁迹于庸碌无为的新闻生活。 |
| 3. | Yet it is too difficult to enumerate dresier's faults .
然而，要罗列德莱塞的缺点真是太不容易了。 |
| 4. | Dreiser's work is the truth of feeling, and of incident .
德莱塞的作品是感情上的真实，加之情节也真实。 |
| 5. | But dreiser, whom howells could not stomach, was another matter .
不为豪威尔斯所容的德莱塞，则又作别论了。 |
| 6. | There is considerable disagreement about dreiser's stature as a novelist .
作为小说家，德莱塞的地位向来众说纷纭，褒贬不一。 |
| 7. | The american public was not yet ready for such strong literary fare, and dreiser bided his time without compromising his integrity .
美国公众对如此强烈的文学读物还没有作好准备，而德莱塞则宁可等待时机，也不妥协。 |
| 8. | Bearing these things in mind, the english reader who enjoys arnold bennett, will enjoy a similar insight in the novels of dreiser .
只要不忘记这些事情，一个能够欣赏阿诺德本涅特的英国读者，也就懂得德莱塞小说中同样精辟的见解了。 |
| 9. | Naturalism of theodore dreiser ' s literature
浅析西奥多183 ;德莱塞的自然主义小说创作 |
| 10. | Probing into american naturalism from the perspective of sister carrie
看德莱塞的美国自然主义 |
