| 1. | He has imposed sheila gunn ? mr major ' s former press secretary ? as their candidate
他强行把马约的前发言人希拉& # 8226 ;甘塞给斯劳，做他们的候选人。 |
| 2. | Experts at the mayo clinic in minnesota say any sound above ninety decibels for long periods may cause some hearing loss
明尼苏达的马约诊所里的专家说长期听任何一种90分贝以上的声音，都可能导致一些听力的损失。 |
| 3. | It seems as though a year - and - a - half off from participating in a real boxing match means nothing to oscar de la hoya ; just ask ricardo mayorga
尽管好像远离参与一场真正的拳击比赛已经有一年半的光阴，这对奥斯卡?德?拉?霍亚来说并没有什么；恰恰问问里卡尔多?马约加吧。 |
| 4. | Arditti , rita . searching for life : the grandmothers of the plaza de mayo and the disappeared children of argentina . berkeley : university of california press , 1999 . isbn : 0520215702
《寻找生活：马约广场的祖母和消失的阿根廷孩子》 ，柏克莱：加州大学1999年版。 isbn : 0520215702 |
| 5. | De la hoya scored an emphatic sixth round stoppage of “ el matador , ” a beating so intense that mayorga decided to skip the post - fight press conference altogether
德?拉?霍亚用强有力的分值，于第六回合终结“斗牛士” ? ?击打如此密集，以致马约加决定跳过了与他们一起的赛后新闻发布会（露面的机会） 。 |
| 6. | De la hoya silenced most critics by severely brutalizing and eventually stopping mayorga in their hotly - anticipated showdown tonight inside the mgm grand garden arena
德?拉?霍亚对最大多数的批评家保持沉默；通过激烈、残酷无情（的方式） ，并且今晚最终，用他们最热切期盼的火爆，在米高梅大花园竞技场终结了马约加。 |
| 7. | Whether the new member states are mature enough to join the euro area has been determined by two standard : one is the legal standard based on the convergence criteria of the maastricht treaty , the other one is the theoretical standard rested on the optimum currency area theory
在判断欧盟新成员加入欧元区的时机是否成熟时，可主要遵循两项标准：一是法律标准，基于《马约》框架下经济指标的趋同规定；二是理论标准，基于最适度货币区的组建条件。 |
| 8. | An expert in the areas of comparative physical education and sports , exercise physiology and fitness , professor fu has published more than 20 books and monographs and over 80 papers in various academic journals . while devoted to teaching and research , professor fu has been contributing in community service
傅教授在国内外学术刊物上发表论文八十馀篇，著有及主编的文献包括《实用体育健康医学》 、 《二十一世纪运动心理学与实践》 、 《二十一世纪体育、娱乐、文化和旅游》 、 《马约翰 |
| 9. | The authors carried out a statistical analysis on the technical videos and photos regarding the games performed by 4 excellent high jump athletes in the world , such as soto and mayo , and revealed the following findings : all the technical moves performed in the entire run - up process in fosbury style high jump were prepared by the athletes in order to accomplish good takeoff ; all technical links affected the athlete ' s takeoff effect directly
摘要对索托马约尔等4名世界优秀跳高运动员的比赛技术录像和技术图片进行统计分析后发现，背越式跳高的整个助跑过程所表现出的技术动作都是为完成良好的起跳做准备，所有的技术环节都直接影响运动员起跳效果。 |
