| 1. | "oh, it's good stuff," wilson assured him .
“哎，包你错不了，”威尔逊一力担保。 |
| 2. | " oh , it ' s good stuff , " wilson assured him
“哎，包你错不了， ”威尔逊一力担保。 |
| 3. | You take upon yourself the duty of the templars , the freemasons
你愿意一力承担圣殿骑士共济会 |
| 4. | You take upon yourself the duty of the templars , the freemasons
你愿意一力承担圣殿骑士共济会 |
| 5. | Tp chun hung gdn bl 1
一力洋行有限公司 |
| 6. | The government also recognised that its own actions would need to be transparent and accountable , as they would certainly be subject to scrutiny
由于必须受公众监察，政府亦必须使其政策具高透明度，且一力承担所有责任。 |
| 7. | " the government has also offered to bear the restoration and maintenance costs of the building after the declaration , provided that it will be open for public visits
政府已提出，该建筑物如果在宣布为古迹后开放予市民参观，其修复和维修费会由政府一力承担。 |
| 8. | She was also trained as a senior obstetric nurse . after marrying dr . wu yee sun in 1929 , mrs . wu took good care of her family , enabling her husband to devote himself to his career
一九二九年与伍宜孙博士结亲，婚后一力担起持家重任，以宽博之心照料家中老少，使上和下睦，丈夫遂得以专注工作。 |
| 9. | The " user - pays " principle requires fee levels to be linked up with cost . this is to ensure that those who use the services pay for them so that the costs of providing the services do not fall on taxpayers alone
用者自付要求收费水平与成本挂，目的是使用有关服务的人士能自行支付服务成本，而毋须由纳税人一力承担。 |
| 10. | The " user - pays " principle requires fee levels to be linked up with cost . this is to ensure that those who use the services pay for them so that the costs of providing the services do not fall on taxpayers alone
用者自付要求收费水平与成本挂? ，目的是使用有关服务的人士能自行支付服务成本，而毋须由纳税人一力承担。 |
