| 1. | He found that divided societies can result even among persons mostly willing to live near people of another race
他发现分离的社会会导致其中的人们更愿意和附近的另一种族的人们生活。 |
| 2. | Each wave of time contributes its alluvium , each race deposits its layer on the monument , each individual brings his stone
时间的每一波涛都将其冲积土堆放起来，每一种族都将其沉淀层安放在文物上面，每个人都添上一块石头。 |
| 3. | A which is such that the proportion of persons of the relevant race who can comply with it is considerably smaller than the proportion of persons of a different race who can comply with it
I有关种族人士能符合该项要求或条件的人数比例，远较另一种族人士为小 |
| 4. | While many of these grand predatory beasts still prowl the dusky shores and forests of the night elves ' homeland , the finest pedigrees of the species , recognized by their superior swiftness and agility , now serve a more practical purpose for those skilled enough to ride them
尽管许多这类大型食肉动物仍然游荡在暗夜精灵家园幽暗的海岸与森林中，但在这一种族中拥有最优秀血统的，以它们超常的速度与敏捷著称的夜刃豹却已为了一个更实际的理由为能驾驭它们的生灵服务。 |
| 5. | Islanmic assoociation which is the lowest structure in china . moreover . the assimilation of islamic culture with han culture found full expression in qianjing ' s seasonal changes , customs , spiritual religion and amusement . chinese spring festival , ancient nation stanza , qingming jie , dragon boat festival were melted together . birth ceremony , wedding ceremony and funeral ceremony in hui and han people are held almost in the same manner . the ancestral worship and islamism co - existed independently in spiritual religion . all of those make caoping hui people appear as a product of racial assimilation . of course , in the daily life of caoping qianjin , the native living world was left . that is to say , their living situation was ture to itsey
另外，潜经的岁时节日、人生礼仪、精神信仰和娱乐习俗，无不体现出伊斯兰文化和汉族等文化的融合。春节、古尔邦节、清明节、端午节和烧包节互相杂糅；诞生礼、婚姻礼仪以及葬礼中所包含的回族和汉族各自的习俗因子；精神信仰中祖先崇拜、石崇拜和伊斯兰教之间互相的独立存在，使草坪回族作为一种族群融合的产物而出现。当然，在草坪潜经的日常生活中，留给人的是本土的生活世界，即草坪本真的生活状态。 |
| 6. | His thesis works relatively well when applied to discrimination against blacks in the united states ， but his definition of racial prejudice as “ racially - based negative prejudgments against a group generally accepted as a race in any given region of ethnic competition ， ” can be interpreted as also including hostility toward such ethnic groups as the chinese in california and the jews in medieval europe
该社会学家的命题当被应用于针对美国黑人的歧视时，相对而言尚能适用，但他对种族偏见所下的定义? ?即“以种族为基础的、针对某个群体的消级的先入之见，而该群体在任何特定的种族竞争地区则被普遍认作一种族” ? ?可被理解成同样也襄括了针对加利福尼亚州的中国人以及中世纪的犹太人这样一些种族群体的敌视态度。 |
| 7. | His thesis works relatively well when a lied to discrimination agai t blacks in the united states ， but his definition of racial prejudice as " racially - based negative prejudgments agai t a group generally accepted as a race in any given region of ethnic competition ， " can be interpreted as also including hostility toward such ethnic grou as the chinese in california and the jews in medieval europe
该社会学家的命题当被应用于针对美国黑人的歧视时，相对而言尚能适用，但他对种族偏见所下的定义? ?即“以种族为基础的、针对某个群体的消级的先入之见，而该群体在任何特定的种族竞争地区则被普遍认作一种族” ? ?可被理解成同样也襄括了针对加利福尼亚州的中国人以及中世纪的犹太人这样一些种族群体的敌视态度。 |
| 8. | His thesis works relatively well when applied to discrimination against blacks in the united states ， but his definition of racial prejudice as " racially - based negative prejudgments against asgroupsgenerally accepted as a race in any given region of ethnic competition ， " can be interpreted as also including hostility toward such ethnic groups as the chinese in california and the jews in medieval europe
该社会学家的命题当被应用于针对美国黑人的歧视时，相对而言尚能适用，但他对种族偏见所下的定义- -即“以种族为基础的、针对某个群体的消级的先入之见，而该群体在任何特定的种族竞争地区则被普遍认作一种族” - -可被理解成同样也襄括了针对加利福尼亚州的中国人以及中世纪的犹太人这样一些种族群体的敌视态度。 |
| 9. | His thesis works relatively well when applied to discrimination against blacks in the united states , but his definition of racial prejudice as " racially - based negative prejudgments against a group generally accepted as a race in any given region of ethnic competition , " can be interpreted as also including hostility toward such ethnic groups as the chinese in california and the jews in medieval europe
译文:该社会学家的命题当被应用于针对美国黑人的歧视时,相对而言尚能适用,但他对种族偏见所下的定义- -即"以种族为基础的,针对某个群体的消级的先入之见,而该群体在任何特定的种族竞争地区则被普遍认作一种族" - -可被理解成同样也襄括了针对加利福尼亚州的中国人以及中世纪的犹太人这样一些种族群体的敌视态度 |
| 10. | His thesis works relatively well when applied to discrimination against blacks in the united states ， but his definition of racial prejudice as & quot; racially - based negative prejudgments against a group generally accepted as a race in any given region of ethnic competition ， & quot; can be interpreted as also including hostility toward such ethnic groups as the chinese in california and the jews in medieval europe
该社会学家的命题当被应用于针对美国黑人的歧视时，相对而言尚能适用，但他对种族偏见所下的定义? ?即“以种族为基础的、针对某个群体的消级的先入之见，而该群体在任何特定的种族竞争地区则被普遍认作一种族” ? ?可被理解成同样也襄括了针对加利福尼亚州的中国人以及中世纪的犹太人这样一些种族群体的敌视态度。 |
