| 1. | Roxana's bosom was heaving with suppressed passion .
罗克珊抑制满腔的怒火，胸膛一起一伏。 |
| 2. | She only saw a black eclipse bobbing up and down before her eyes .
她只看见一块黑影在她眼前一起一伏。 |
| 3. | He felt against his shirt, the agitation of her bosom .
他感到她的胸脯贴住自己的衬衫，不断地一起一伏。 |
| 4. | She could distinguish nothing but a volume of sound that rose and fell .
她什么也辨别不出，只觉得有一股声音似乎在那里一起一伏。 |
| 5. | The willows over all the fen rippled and whitened like a field of wheat .
沼泽上的柳树，随风一起一伏，泛出白光，就像一片麦田一样。 |
| 6. | Antonia had dropped her gaze; her face regained its languor, but the bosom of her dress was heaving .
安东妮亚的眼光已经低垂下去；她脸上又浮现出那种无精打采的神色，但是她胸前的衣服却在一起一伏。 |
| 7. | Fishgluey slime her heaving embonpoint !
鱼胶般的黏液她那一起一伏的丰腴魅力 |
| 8. | The car ran on along the uplands , seeing the rolling county spread out
汽车在高原上走着，她望着整个的州府，一起一伏地开憎爱分明过去。 |
| 9. | While these thoughts are rising and falling we are jumping on the cusp of these thoughts
思潮一起一伏，而我们就身处这些思潮起伏之间。 |
| 10. | An imperceptible smile played round her perfect lips as she turned to him calmly
出王后般的双肩和一起一伏的丰腴魁力。她安详地朝他掉转 |
