| 1. | His chest heaved and his body seemed to droop .
他的胸脯上下起伏，身子也好象衰颓了。 |
| 2. | Earth child ' s limbs were just waving , heaving back and forth ,
大地之子的肢体摇动上下起伏 |
| 3. | You are like an undulating billow warmed by the sun
你却像阳光照耀下上下起伏的一片波浪。 |
| 4. | Like , my body was going up and down
我的身体上下起伏 |
| 5. | I can sing the part , mr . torvald , i know it backwards and forwards
我可以唱这一部分我知道它的音调是上下起伏的 |
| 6. | Life is full of ups and downs , especially when you ' re an elevator operator
生活充满着上下起伏，特别当你是一个电梯操作工时。 |
| 7. | Life is full of ups and downs , especially when you ' re an elevator operator
生活布满着上下起伏，非凡当你是一个电梯操作工时。 |
| 8. | Most of the action was in bonds rather than equities , but all financial markets experienced gyrations
虽然大多数的振荡发生在债券市场而非股票市场，但是整个金融市场表现出一种上下起伏的回旋状态。 |
| 9. | But real estate economy then revolves about the long - term growth tendency to fluctuate and vibrate
而房地产经济波动则围绕长期增长趋势上下起伏、振荡;房地产经济波动可分为房地产经济周期波动与异常波动。 |
| 10. | The appetite for joy which pervades all creation , that tremendous force which sways humanity to its purpose , as the tide sways the helpless weed , was not to be controlled by vague lucubrations over the social rubric
一切生灵都有“寻求快乐的本性” ，人类都要受到这种巨大的力量的支配，就像上下起伏的潮水推动海草一样，这种力量不是研究社会道德的空洞文章控制得了的。 |
