| 1. | Analysis of the toppling of free - standing object under percussive effect
冲击作用下浮放物体倾倒分析 |
| 2. | Sliding - kicking up analysis of free - standing equipment impacted by explosion seism
爆炸地冲击作用下浮放设备滑移抛离分析 |
| 3. | Subsurface buoy system
水下浮标系统 |
| 4. | Undersea buoy system
水下浮标系统 |
| 5. | Purification effects of floating bed plants on eutrophic water body under low temperature in winter
冬季低温条件下浮床植物对富营养化水体的净化效果 |
| 6. | But one image seen around the globe , of the battered body of a young monk , face down in a ditch , said it all
但一具满身伤痕的年轻僧人的尸体脸朝下浮在河沟里的景象说明了一切，全世界都看到了这一景象。 |
| 7. | Over time , that interest rate will fluctuate up and down , but to simplify things , we ' ll just say that it ' s a constant 5 percent
过了一段时间，在这段时间内利率会上下浮动，不过为了计算简便，我们假设储蓄的平均利率为5 。 |
| 8. | " i asked if she ' d marry me , and then the ring just floated in front of her as we floated in zero gravity , " he said . she said yes
当我们在无重力状态下浮动时，我问她是否愿意嫁给我，戒指就刚好浮在她面前。他说。她说愿意。 |
| 9. | The effect of wind chill and lower water temperatures during the winter season can result in hypothermia after only even a relatively short period of immersion
留意天气状况可急速改变。冬季寒风及低的水温下浮浸水中短暂时间也可引致低温症。 |
| 10. | Compared with the previously released draft for public comment , under the measures , the space for downward fluctuation of the rates is widened , while that for upward fluctuation is narrowed
与此前公开征求意见草稿相比， 《办法》扩大了费率下浮比例，但缩小了上浮比例。 |
